Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب يعمل بطرق غامضة.
Bulgarian[bg]
Неведоми са пътищата Господни.
Bosnian[bs]
Cudni su putevi Gospodnji.
Czech[cs]
Pán pracuje záhadnými způsoby.
Danish[da]
Herrens veje er uransagelige.
Greek[el]
Μυστήριαι αι βουλαί του Κυρίου.
English[en]
The Lord works in mysterious ways.
Spanish[es]
El Señor trabaja de forma misteriosa.
Estonian[et]
Issanda teed on mõistatuslikud.
French[fr]
Les voix du Seigneur sont impénétrables.
Hebrew[he]
נסתרות הן דרכי האל.
Croatian[hr]
Čudni su putevi Gospodnji.
Hungarian[hu]
Isten útjai tényleg kifürkészhetetlenek.
Italian[it]
Il Signore opera per vie misteriose.
Norwegian[nb]
Herrens veier er uransakelige.
Dutch[nl]
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Portuguese[pt]
Os caminhos do Senhor são infinitos.
Romanian[ro]
Dumnezeu acţionează pe căi misterioase.
Russian[ru]
Пути Господни неисповедимы.
Slovak[sk]
Božie cesty sú nevyspytateľné.
Slovenian[sl]
Skrivnostna so pota Gospodova.
Serbian[sr]
Господ ради на чудне начине.
Swedish[sv]
Herrens vägar äro outgrundliga.