Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den danske regering har i en skrivelse af 29 . august 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Nuclear-Data Display and Acquisition System , model ND-6610 " bestaaende af System ND 6600 Combus , Display and Acquisition Subsystem ( DAS ) , ND 6600 Terminal and Basic System Software Package , der skal anvendes til ikke-destruktiv undersoegelse ( NDT ) paa hele braendselsstave ( gamma scanning ) og til alfa-spektrometri ved analyse af braendselssammensaetninger , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
German[de]
DIE DÄNISCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 29 . AUGUST 1978 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " NUCLEAR-DATA DISPLAY AND ACQUISITION SYSTEM , MODEL ND-6610 " , BESTEHEND AUS SYSTEM ND 6600 COMBUS , DISPLAY AND ACQUISITION SUBSYSTEM ( DAS ), ND 6600 TERMINAL AND BASIC SYSTEM SOFTWARE PACKAGE , DAS ZUR ZERSTÖRUNGSFREIEN PRÜFUNG ( NDT ) VOLLSTÄNDIGER BRENNSTOFFSTÄBE ( GAMMA SCANNING ) UND ZUR ALPHA-SPEKTROMETRIE BEI DER ANALYSE VON BRENNSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN VERWENDET WERDEN SOLL , WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .
English[en]
WHEREAS , BY LETTER DATED 29 AUGUST 1978 , THE DANISH GOVERNMENT REQUESTED THE COMMISSION TO INVOKE THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLES 4 AND 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 3195/75 IN ORDER TO DETERMINE WHETHER OR NOT THE APPARATUS DESCRIBED AS ' NUCLEAR - DATA DISPLAY AND ACQUISITION SYSTEM , MODEL ND-6610 ' , CONSISTING OF AN ND 6600 COMBUS SYSTEM , A DISPLAY AND ACQUISITION SUBSYSTEM ( DAS ), ND 6600 TERMINAL , AND A RANGE OF PROGRAMS FOR THE BASIC EXPLOITATION SYSTEM INTENDED TO BE USED FOR NON-DESTRUCTIVE TESTING ( NDT ) OVER THE ENTIRE FUEL ROD ( GAMMA SCANNING ) AND FOR ALPHA-SPECTROMETRY IN THE ANALYSIS OF FUEL COMPOSITION , SHOULD BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS AND , WHERE THE REPLY IS IN THE AFFIRMATIVE , WHETHER APPARATUS OF EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE IS CURRENTLY MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 29 AOUT 1978 , LE GOUVERNEMENT DANOIS A DEMANDE A LA COMMISSION D ' ENGAGER LA PROCEDURE PREVUE AUX ARTICLES 4 ET 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EN VUE DE DETERMINER SI L ' APPAREIL DENOMME " NUCLEAR-DATA DISPLAY AND ACQUISITION SYSTEM , MODEL ND-6610 " , CONSTITUE D ' UN SYSTEME ND 6600 COMBUS , D ' UN SOUS-SYSTEME D ' AFFICHAGE ET DE COLLECTE DE DONNEES ( DAS ), D ' UN TERMINAL ND 6600 ET D ' UN ENSEMBLE DE PROGRAMMES POUR LE SYSTEME D ' EXPLOITATION DE BASE , DESTINE A ETRE UTILISE POUR DES EXAMENS NON DESTRUCTIFS ( NDT ) SUR DES BARRES DE COMBUSTIBLE ENTIERES ( BALAYAGE GAMMA ) ET POUR LA SPECTROMETRIE ALPHA LORS DE L ' ANALYSE DE COMPOSES DE COMBUSTIBLES , DOIT ETRE CONSIDERE OU NON COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE ET , EN CAS DE REPONSE AFFIRMATIVE , SI DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ;
Italian[it]
considerando che , con lettera del 29 agosto 1978 , il governo danese ha chiesto alla Commissione di mettere in atto la procedura prevista degli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio designato « Nuclear-Data Display and Acquisition System , model ND-6610 » costituito da un sistema ND 6600 Combus , da un sotto sistema di visualizzazione e di raccolta dei dati ( DAS ) , da un terminale ND 6600 e da un insieme di programmi per l ' utilizzazione del sistema di base , destinato a essere utilizzato per indagini non distruttive ( NDT ) su intere barre di combustible ( gamma scanning ) e per la spettrometria alfa nell ' analisi dei composti di combustibili , deve essere considerato o no come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ;
Dutch[nl]
Overwegende dat middels schrijven van 29 augustus 1978 , de Deense Regering de Commissie heeft gevraagd de procedure in te stellen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 om vast te stellen of het apparaat genaamd " Nuclear-Data Display and Acquisition System , model ND-6610 " , bestaande uit een ND Combus System , Display and Acquisition Subsystem ( DAS ) , een ND 6600 terminal and Basic System Software Package , bestemd om gebruikt te worden bij proeven met complete brandstofstaven ( NDT ) zonder beschadiging van het materiaal ( gamma scanning ) en voor alfa-spectrometrie bij de analyse van de samenstelling van brandstoffen , beschouwd dient te worden als een wetenschappelijk apparaat , en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;