Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erkennt die Notwendigkeit, die flächengebundene Tierhaltung besonders zu fördern, z.B. durch Einführung einer Gründlandprämie bei Verzicht auf die Silomaisprämie, wobei insbesondere im Tierhaltungsbereich die Prämiengewährung neu gestaltet werden soll und eingesparte Mittel vorrangig für die Förderung einer extensiven Bewirtschaftung und der ländlichen Räume insgesamt eingesetzt werden sollten;
English[en]
Recognises the need to promote area-based livestock farming in particular, for example by introducing a pasture premium on relinquishment of the silo maize premium; and the system for granting of premiums should be reformed in the livestock farming sector in particular and any resources saved should be used primarily to promote extensive farming and rural areas as a whole;
Spanish[es]
Reconoce la necesidad de fomentar, en particular, la cría de animales que guarde relación con el suelo, mediante la introducción, por ejemplo, de una prima por pastizales al renunciar a la prima por el maíz ensilado, de redefinir el sistema de concesión de primas a la cría de animales y de consagrar prioritariamente los recursos ahorrados al fomento de la agricultura extensiva y del espacio rural en su conjunto;
Finnish[fi]
myöntää, että erityisesti pinta-alasidonnaista karjankasvatusta on edistettävä esimerkiksi ottamalla käyttöön laidunpalkkio, jos maissisäilörehun tuesta luovutaan, ja katsoo, että erityisesti karjankasvatusalan palkkiojärjestelmää olisi uudistettava ja kaikki säästetyt varat käytettävä ensisijaisesti laajaperäiseen viljelyyn ja koko maaseudun kehittämiseen;
French[fr]
reconnaît la nécessité de promouvoir en particulier l'élevage au sol, par exemple par l'introduction d'une prime à l'herbe en cas d'abandon de la prime au maïs ensilé, de réformer le système d'octroi des primes à l'élevage et de consacrer prioritairement les montants économisés à la promotion d'une agriculture extensive et de l'ensemble de l'espace rural;
Italian[it]
riconosce la necessità di sostenere in modo particolare l’allevamento di animali legato alla terra, ad esempio introducendo un premio per la praticoltura in caso di rinuncia al premio per il mais insilato, in quanto specialmente nel settore zootecnico i criteri di concessione dei premi andrebbero rielaborati e le risorse risparmiate andrebbero destinate in via prioritaria alla promozione di un’agricoltura estensiva e delle zone rurali in generale;
Dutch[nl]
erkent de noodzaak de areaalgebonden dierenfokkerij speciaal te steunen, bijvoorbeeld door invoering van een weidelandpremie onder intrekking van de premie voor silomaïs, waarbij met name in de sector dierenfokkerij de premietoekenning op andere leest moet worden geschoeid en bespaarde middelen bij voorrang moeten worden aangewend voor de bevordering van een extensieve exploitatie en het platteland in het algemeen;
Portuguese[pt]
Solicita a revisão dos rendimentos em cereais utilizados para o cálculo das ajudas, porque são frequentemente irrealistas a ponto de tornar necessário um ajustamento técnico dos rendimentos médios nacionais;