Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتني شعرت بخلل في القوى
Bulgarian[bg]
Вярно съм усетил дисбаланс в силата.
Czech[cs]
Teď už vím, proč jsem ve vzduchu cítil neklid.
Greek[el]
Καλά αισθάνθηκα μια ενόχληση στο πεδίο.
English[en]
I thought I felt a disturbance in the force.
Spanish[es]
Me pareció oír ruidos en la fuerza.
Finnish[fi]
Luulin tunteneeni häiriön voimassa.
French[fr]
J'ai cru ressentir un déséquilibre dans la force.
Croatian[hr]
I mislio sam da osjećam smetnje u sili.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy éreztem valami zavart az erőben.
Indonesian[id]
Sepertinya, aku merasakan gangguan yang hebat dalam Force.
Italian[it]
Mi è sembrato di percepire un disturbo nella forza.
Japanese[ja]
エネルギー の 乱れ を 感 じ た と 思 え ば...
Norwegian[nb]
Jeg syntes jeg følte en forstyrrelse i kraften.
Dutch[nl]
Ik dacht al een verstoring in de kracht te voelen.
Polish[pl]
Tak myślałem, że to zakłócenie mocy.
Portuguese[pt]
Pareceu-me ter sentido uma perturbação na Força.
Romanian[ro]
Am crezut că am simțit o tulburare în vigoare.
Russian[ru]
Мне показалось, я почувствовал какое-то возмущение.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da sem začutil spremembo v sili.
Serbian[sr]
I mislio sam da osećam smetnje u silama.
Swedish[sv]
Jag tyckte att jag kände en störning i kraften.
Turkish[tr]
Sanki tanıdık birisinin sesini duyduğumu hissettim.