Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السموم رمال القطران في السلسلة الغذائية، وهذا يتسبب في معدلات الإصابة بالسرطان ما يصل إلى 10 إضعاف ما هم في بقية أنحاء كندا.
Bulgarian[bg]
Отровата на катранените пясъци е в хранителната верига и това причинява процент на заболявания от рак, който е до 10 пъти по-голям от този, в останалата част на Канада.
German[de]
Die Toxine des Teersands sind in der Nahrungskette und das erzeugt Krebsraten, die bis zu 10-mal höher sind als im Rest von Kanada.
Greek[el]
Οι τοξίνες από την πισσώδη άμμο βρίσκονται στην τροφική αλυσίδα και αυτό προκαλεί κρούσματα καρκίνου 10 φορές περισσότερα απ' ό,τι σημειώνονται στον υπόλοιπο Καναδά.
English[en]
The tar sands toxins are in the food chain, and this is causing cancer rates up to 10 times what they are in the rest of Canada.
Spanish[es]
Las toxinas de las arenas de alquitrán, están en la cadena alimenticia, y esto está provocando tasas de cáncer hasta 10 veces superiores de lo que ocurre en el resto de Canadá,
Persian[fa]
سموم قیر شن در زنجیره ی غذایی موجودند، و این باعث افزایش نرخ سرطان تا ١٠ برابر بیشتر نسبت به دیگر جاهای کانادا شده است.
French[fr]
Les toxines des sables bitumineux se retrouvent dans la chaîne alimentaire, et cela génère des taux de cancer plus de 10 fois supérieurs que dans le reste du Canada.
Galician[gl]
As toxinas das areas de alcatrán están na cadea alimentaria, e isto causa taxas de cancro ata 10 veces superiores á media do Canadá.
Hebrew[he]
רעלני חולות הזפת חדרו לשרשרת המזון, וזה גורם לעלייה במחלות הסרטן עד פי 10 לעומת שאר קנדה.
Italian[it]
Le tossine delle sabbie bituminose sono nella catena alimentare questo sta causando un tasso di incidenza del cancro fino a 10 volte di quello che c'è nel resto del Canada.
Japanese[ja]
タールサンドの毒は食物連鎖の中にあって 癌の発生率を カナダの他の地域よりも10倍にしてます
Korean[ko]
타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고 이로 인해 암 발생률은 캐나다의 다른 지역에 비해 10배까지 증가했습니다.
Dutch[nl]
De gifstoffen van de teerzanden zitten in de voedselketen. Hierdoor komt kanker daar tot 10 keer vaker voor dan in de rest van Canada.
Portuguese[pt]
As toxinas das areias betuminosas estão na cadeia alimentar, e estão a causar taxas de cancro 10 vezes superiores ao resto do Canadá.
Romanian[ro]
Toxinele din nisipurile bituminoase au ajuns în lanțul trofic, ceea ce provoacă rate de cancer de până la 10 ori mai mari decât în restul Canadei.
Russian[ru]
Токсины битуминозных песков попадают в пищевую цепь, и это увеличивает риск развития рака в 10 раз по сравнению с остальными районами Канады.
Swedish[sv]
Tjärsandens gifter går ut i näringskedjan, och detta har lett till en cancerfrekvens som är uppemot 10 gånger högre än i övriga Kanada.
Vietnamese[vi]
Chất độc của cát hắc ín có trong chuỗi thức ăn, và điều này làm tăng tỷ lệ ung thư lên gấp 10 lần so với phần còn lại của Canada.
Chinese[zh]
食物链中含有沥青砂这种毒性物质 导致当地癌症发病率 比加拿大其他地区高十倍