Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنا ضعيف الشخصية ، لذا سأراهن بأموالي على عشرة أيام
Bulgarian[bg]
Не, мисля, че за 20 ще успеем да го победим, но съм безхарактерен, затова залагам на 10.
Czech[cs]
Ne, upřímně, nad nimi vyhrajeme s dvaceti dny, ale jsem srab, takže vsázím na deset.
German[de]
Nein, ich denke, wir können das mit 20. Aber momentan setze ich auf 10.
Greek[el]
Όχι, πιστεύω ότι θα τους νικήσουμε κατά 20, αλλά είμαι συντηρητικός και ποντάρω στις 10.
English[en]
No, honestly, I think we're gonna beat them by 20, but I'm spineless, so my money's on 10.
Spanish[es]
No, sinceramente, creo que les vamos a ganar por veinte, pero soy de carácter débil, así que voy a apostar que serán diez.
Finnish[fi]
Itse asiassa odotan, että 20 päivällä, mutta pelkurina veikkaan 10: tä.
French[fr]
Non, honnêtement, je pense qu'on va les battre de 20 jours, mais je suis faible donc j'ai parié sur 10.
Croatian[hr]
Ne, iskreno mislim da ćemo ih preteći za 20, ali sam slabić, pa se kladim na 10.
Hungarian[hu]
Nem, szerintem 20 napot verünk rájuk, de gerinctelen vagyok, szóval a 10 napra rakom a pénzem.
Italian[it]
No, penso che li batteremo di venti, ma sono uno smidollato, cosi'punto su dieci.
Dutch[nl]
Nee, eerlijk gezegd, ik denk dat we ze gaan verslaan met 20, maar ja geen ruggengraat, dus ik zet in op 10.
Polish[pl]
Nie, szczerze, myślę że o 20, ale jestem tchórzliwy, więc obstawiam 10.
Portuguese[pt]
Não, na verdade, acho que serão 20 dias, mas, sou um cobarde, então, aposto em dez.
Romanian[ro]
Sincer, cred că-i vom întrece cu 20 de zile, dar sunt un fricos, aşa că pariez pe 10.
Russian[ru]
Нет, если честно, я думаю, мы обгоним их на 20 дней, но у меня нет характера, так что рассчитывать надо на 10.
Serbian[sr]
Ne, iskreno mislim da ćemo ih preteći za 20, ali sam slabić, pa se kladim na 10.
Swedish[sv]
Nej, jag tror att vi slår dem på 20, men fegar inte utan gissar på 10.
Turkish[tr]
Hayır, açıkcası bence onları 20 günde yeneriz. Ama ben cesaretsizim, bu yüzden benim param 10 günde.