Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصيا الوقت بنفسه
Bulgarian[bg]
Олицетворението на самия мен.
Czech[cs]
Personifikovaný a živoucí.
Danish[da]
Personificeringen af tiden selv.
German[de]
Die Personifizierung der Zeit selbst.
Greek[el]
Προσωποποίηση του ίδιου του χρόνου.
English[en]
The personification of time, itself.
Spanish[es]
La personificación del tiempo en sí.
Estonian[et]
Aja enda kehastus.
Persian[fa]
ارائه دهنده خود زمان
Finnish[fi]
Ajan ruumiillistuma.
French[fr]
La personnification du temps.
Hebrew[he]
התגלמות הזמן בכבודו ובעצמו.
Croatian[hr]
personifikacija samog sebe.
Hungarian[hu]
Az idő emberi megtestesülése.
Indonesian[id]
Jelmaan dari waktu itu sendiri.
Italian[it]
La personificazione del tempo stesso.
Korean[ko]
이해하기 힘들겠지만 부탁인데 짧고 간단히 놀라고 끝내줘
Malay[ms]
dan penjelmaan masa itu sendiri.
Norwegian[nb]
Personifiseringen av selve tiden.
Dutch[nl]
De personificatie van de tijd.
Polish[pl]
Uosobienie czasu jako idei.
Portuguese[pt]
A personificação do próprio tempo.
Romanian[ro]
Personificarea însãoi a timpului.
Russian[ru]
Воплощение себя.
Slovenian[sl]
Poosebljenje časa samega.
Serbian[sr]
Персонификација самог времена.
Thai[th]
เวลาตัวจริงแน่แท้
Turkish[tr]
Zaman kavramının vücut bulmuş şekliyim.