Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един делегат може да представлява само един член на асамблеята и може да гласува само от негово име.
Czech[cs]
f) Jeden delegát může zastupovat pouze jednoho člena shromáždění a může hlasovat pouze jeho jménem.
Danish[da]
f) En delegeret kan kun repræsentere og afgive stemme for ét medlem af forsamlingen.
German[de]
f) Ein Delegierter kann nur ein Mitglied der Versammlung vertreten und in dessen Namen abstimmen.
Greek[el]
στ) Ένας αντιπρόσωπος δεν δύναται να αντιπροσωπεύει παρά μόνο ένα μέλος της συνελεύσεως και ψηφίζει μόνο εξ ονόματος αυτού.
English[en]
(f) A delegate may represent, and vote in the name of, one member of the Assembly only.
Spanish[es]
f) Un delegado no podrá representar más que a un solo miembro de la Asamblea y no podrá votar más que en nombre del mismo.
Estonian[et]
f) Iga delegaat võib esindada ühte assamblee liiget ja hääletada selle liikme nimel.
Finnish[fi]
f) Kukin valtuutettu voi edustaa vain yhtä liittokokouksen jäsentä ja äänestää vain sen nimissä.
French[fr]
f) Un délégué ne peut représenter qu'un seul membre de l'assemblée et ne peut voter qu'au nom de celui-ci.
Croatian[hr]
Jedan izaslanik može zastupati samo jednu članicu Skupštine i glasovati samo u njezino ime.
Hungarian[hu]
f) Egy küldött a közgyűlésnek csak egy tagját képviselheti, és csak annak nevében szavazhat.
Italian[it]
f) Un delegato può rappresentare un solo membro dell'assemblea e può votare solo a nome di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
f) Atstovas gali atstovauti ir balsuoti tik vieno Asamblėjos nario vardu.
Latvian[lv]
f) Delegāts var pārstāvēt tikai vienu asamblejas locekli un balsot tikai viena asamblejas locekļa vārdā.
Maltese[mt]
(f) Delegat jista’ jirrappreżenta, u jivvota f’isem, membru wieħed ta’ l-Assemblea biss.
Dutch[nl]
f) Een afgevaardigde kan slechts één lid van de algemene vergadering vertegenwoordigen en slechts namens dat lid zijn stem uitbrengen.
Polish[pl]
f) Delegat może reprezentować tylko jednego członka Zgromadzenia i może głosować tylko w jego imieniu.
Portuguese[pt]
f) Um delegado pode representar um único membro da assembleia e pode votar apenas em nome do mesmo.
Romanian[ro]
Un delegat poate reprezenta numai un singur membru al Adunării și poate vota numai în numele acestuia.
Slovak[sk]
f) Jeden delegát môže zastupovať iba jedného člena zhromaždenia a môže hlasovať iba v jeho mene.
Slovenian[sl]
(f) En delegat lahko zastopa le eno članico skupščine in sme glasovati le v njenem imenu.
Swedish[sv]
f) En delegat får företräda och rösta endast för en medlem av församlingen.