Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извънземните могат да го пуснат, ако си направят плеър.
Czech[cs]
Ufoni by si tu desku mohli přehrát jen, pokud by uměli vyrobit gramofon.
German[de]
Nun, die Aliens könnten die Goldene Datenplatte nur abspielen, wenn sie ein Abspielgerät dafür bauen könnten.
Greek[el]
Οι εξωγήινοι θα μπορούσαν να τον παίξουν εάν ήξεραν να φτιάξουν ένα πικ-απ.
English[en]
Aliens could only play the Golden Record if they figured out how to build a record player.
Spanish[es]
Bueno, los extraterrestres sólo podían escuchar el Disco de Oro si se las ingeniaban para construir un tocadiscos.
Estonian[et]
Tulnukad mängiks seda, kui nad oskaks plaadimängijat ehitada.
Finnish[fi]
Muukalaiset voisivat soittaa levyä vasta levysoittimen rakennettuaan.
French[fr]
Parce que les aliens peuvent seulement écouter l'enregistrement doré si ils savent comment fabriquer un lecteur.
Hebrew[he]
חוצנים יכולים להשמיע את תקליט הזהב רק אם הם יידעו איך לבנות נגן תקליטים.
Croatian[hr]
Izvanzemaljci će poslušati Zlatnu ploču, ako shvate kako napraviti gramofon.
Hungarian[hu]
Jogos, mi van, ha az idegenek nem ismerik a lemezjátszót?
Italian[it]
Beh, gli alieni avrebbero potuto sentire il Golden Record solo se avessero capito come costruire un grammofono.
Dutch[nl]
Aliens konden de Golden Record alleen afspelen als ze wisten hoe je een platenspeler bouwt.
Polish[pl]
Obcy otrzymaliby wiadomość, tylko gdyby mieli odtwarzacz.
Portuguese[pt]
Os alienígenas só conseguiriam reproduzir o Disco Dourado se conseguissem construir um gira-discos.
Romanian[ro]
Ei bine, extraterestrii ar putea juca doar Discul de Aur în cazul în care si-au dat seama cum să construiască un disc.
Russian[ru]
Инопланетяне смогли бы прослушать золотой диск только в том случае, если бы придумали, как сделать проигрыватель.
Slovenian[sl]
Zunajzemljani bi lahko poslušali ploščo samo, če ugotovijo, kako izdelati gramofon.
Serbian[sr]
Vanzemaljci bi mogli da poslušaju Zlatnu ploču ako ukapiraju kako da naprave gramofon.
Swedish[sv]
Utomjordingarna kan bara spela skivan om de vet hur man bygger en skivspelare.
Turkish[tr]
Ağır eleştirilere hedef olmuştu. Uzaylılar Altın Plak'ı pikap yapmayı öğrendikten sonra çalabilirdi anca.