Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Ná Armageddon sal ’n mag der menigte onregverdige verresenes in Jehovah se weë onderrig moet word (Hand.
Amharic[am]
13 ከአርማጌዶን በኋላ ከሞት የሚነሱ በጣም ብዙ ኃጢአተኛ ሰዎች የይሖዋን መንገዶች መማር ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
١٣ سَتَنْشَأُ بَعْدَ هَرْمَجِدُّونَ حَاجَةٌ إِلَى تَعْلِيمِ طُرُقِ يَهْوَه لِأَعْدَادٍ كَبِيرَةٍ مِنَ ٱلْأَثَمَةِ ٱلْمُقَامِينَ.
Azerbaijani[az]
13 Har-Megidondan sonra çoxlu sayda qeyri-saleh insanlara Yehovanın yollarını öyrətmək lazım gələcək (Həv. iş.
Baoulé[bci]
13 Kɛ Armagedɔn alɛ’n ko wie’n, Ɲanmiɛn wá cɛ́n sran kpanngban kpa mɔ b’a yomɛn i sufuɛ’n. Ɔ nin i fata kɛ be kle be Zoova i mmla mun.
Central Bikol[bcl]
13 Pagkatapos kan Armagedon, kadakoldakol na bakong matanos na binuhay liwat an mangangaipo nin pagtotokdo sa mga dalan ni Jehova.
Bemba[bem]
13 Pa numa ya Armagedone, iminshipendwa ya bashalungama abakabuushiwa bakakabila ukusambilila pali Yehova.
Bulgarian[bg]
13 След Армагедон милиони неправедни хора ще бъдат възкресени и ще имат нужда да бъдат учени на пътищата на Йехова.
Bislama[bi]
13 Afta long Amagedon, plante man we fasin blong laef blong olgeta bifo i no stret, bambae oli laef bakegen long ded, mo bambae oli nidim man blong tijim olgeta long ol wok blong Jeova.
Bangla[bn]
১৩ আরমাগিদোনের পর, অসংখ্য অধার্মিক পুনরুত্থিত ব্যক্তিদের যিহোবার পথানুযায়ী নির্দেশনার প্রয়োজন হবে।
Cebuano[ceb]
13 Human sa Armagedon, ang daghang binanhaw nga mga dili matarong kinahanglang matudloan sa mga balaod ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
13 Apre Armagedon, en gran kantite move dimoun ki pou resisite pou bezwen ganny ansennyen dan semen Zeova.
Czech[cs]
13 Po Armagedonu bude vzkříšeno mnoho nespravedlivých lidí, kteří budou potřebovat, aby je někdo poučoval o Jehovových cestách.
Danish[da]
13 Efter Harmagedon vil de utallige uretfærdige der opstår, få brug for at lære Jehovas veje at kende.
German[de]
13 Nach Harmagedon werden zahllose Ungerechte auferweckt werden, die die Wege Jehovas noch nicht kennen (Apg.
Ewe[ee]
13 Le Harmagedon megbe la, ahiã be woafia Yehowa ƒe mɔwo ame madzɔmadzɔ akpe geɖe siwo woafɔ ɖe tsitre la.
Efik[efi]
13 Ke Armageddon ama ekebe, oyoyom ẹkpep akwa udịm mme anam ukwan̄n̄kpọ oro ẹdinamde ẹset mme usụn̄ Jehovah.
Greek[el]
13 Μετά τον Αρμαγεδδώνα, τα πλήθη των αδίκων που θα αναστηθούν θα χρειάζονται εκπαίδευση στις οδούς του Ιεχωβά.
English[en]
13 After Armageddon, multitudes of unrighteous resurrected ones will need instruction in Jehovah’s ways.
Spanish[es]
13 Después del Armagedón resucitarán multitudes de injustos, y a todos ellos habrá que darles a conocer los caminos de Jehová (Hech.
Estonian[et]
13 Pärast Harmagedooni vajavad suured hulgad ülesäratatud ülekohtuseid seda, et neile õpetataks Jehoova teid (Ap. t.
Persian[fa]
۱۳ بعد از حارمَجِدّون شمار کثیری از انسانهایی که از اصول عادلانهٔ خدا بیخبر بودند رستاخیز مییابند و باید آموزش داده شوند.
Finnish[fi]
13 Harmagedonin jälkeen lukuisat epävanhurskaat kuolleista herätetyt tarvitsevat opetusta Jehovan teistä (Apt.
Fijian[fj]
13 Ni oti na Amaketoni, era na vakavulici e levu na tawayalododonu era vakaturi mai mera kila na sala i Jiova.
French[fr]
13 Après Har-Maguédôn, des multitudes d’injustes seront ressuscités et devront être instruits des voies de Jéhovah (Actes 24:15).
Gilbertese[gil]
13 Imwin Aremaketon, ao a na kainnanoa kairiraia ni kawain Iehova aomata aika kautaki aika aki raoiroi aika mwaiti kurikuri.
Gun[guw]
13 To Amagẹdọni godo, mawadodonọ susu he yin finfọnsọnku lẹ na tindo nuhudo nado mọ nuplọnmẹ yí gando aliho Jehovah tọn lẹ go.
Hausa[ha]
13 Bayan Armageddon, marasa aminci masu yawa da za a ta da daga matattu za su bukaci a koya masu umurnin Jehobah. (A.
Hebrew[he]
13 אחרי הר מגידון יוקמו לתחייה המוני רשעים, ויהיה צורך ללמדם את דרכי יהוה (מה”ש כ”ד:15).
Hindi[hi]
13 हरमगिदोन के बाद, जब लाखों अधर्मी लोगों का पुनरुत्थान होगा, तो उन्हें यहोवा के मार्गों के बारे में सिखाए जाने की ज़रूरत होगी।
Hiligaynon[hil]
13 Pagkatapos sang Armagedon, linaksa ka di-matarong nga banhawon ang kinahanglan nga tudluan sang mga dalanon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
13 Aramagedono murinai, do idia toreisi lou kara dika taudia milioni momo dekenai Iehova ena dala do ita hadibaia.
Croatian[hr]
13 Nakon Harmagedona mnoštva nepravednih osoba koje uskrsnu trebat će poučavati Jehovinim zahtjevima (Djela 24:15).
Haitian[ht]
13 Apre Amagedòn, anpil moun enjis ki resisite pral bezwen resevwa ansèyman konsènan chemen Jewova yo (Tra.
Hungarian[hu]
13 Armageddon után igazságtalan feltámadók tömegeit kell majd oktatni Jehova útjaira (Csel 24:15).
Western Armenian[hyw]
13 Արմագեդոնէն ետք, մեղաւոր յարուցեալները Եհովայի ճամբաները սորվելու կարիք պիտի ունենան։
Indonesian[id]
13 Setelah Armagedon, ada banyak orang tidak adil-benar yang dibangkitkan dan mereka perlu diajar tentang jalan-jalan Yehuwa.
Igbo[ig]
13 Amagedọn gasịa, ọ ga-adị mkpa ka a kụziere ọtụtụ nde ndị ajọ omume ndị a ga-esi n’ọnwụ kpọlite iwu Jehova.
Iloko[ilo]
13 Kalpasan ti Armagedon, riniwriw a mapagungar a nakillo a tattao ti masapul a masursuruan kadagiti pagalagadan ni Jehova.
Icelandic[is]
13 Eftir Harmagedón fær mikill fjöldi ranglátra manna upprisu og þeir þurfa að fræðast um Jehóva.
Isoko[iso]
13 Nọ Amagẹdọn ọ tẹ vrẹ no, o te gwọlọ re a wuhrẹ ogbotu ahwo nọ i kiete he nọ a kpare ze na kpahe idhere Jihova.
Italian[it]
13 Dopo Armaghedon un gran numero di ingiusti risuscitati dovranno essere istruiti nelle vie di Geova.
Japanese[ja]
13 ハルマゲドンの後,復活してくる大勢の不義者はエホバの道を教えてもらう必要があります。(
Georgian[ka]
13 არმაგედონის შემდეგ მკვდრეთით აღდგენილ მრავალ უმართლო ადამიანს იეჰოვას გზების სწავლა დასჭირდება (საქ.
Kongo[kg]
13 Na nima ya Armagedoni, bantu mingi ya kukonda lunungu yina tafutumuka tavanda na mfunu nde bo longa bo banzila ya Yehowa.
Kazakh[kk]
13 Һар-Магедоннан кейін қайта тірілген қыруар күнәкарды, немесе әділетсіздерді, Ехобаның жолымен жүруді үйрету керек болады (Ел. іс.
Kalaallisut[kl]
13 Harmagedonip kingorna naapertuilluanngitsut makittut kisissaanngitsut Jehovap aqqutigeqqusaasa ilinniarnissaat pisariaqartissavaat.
Khmer[km]
១៣ ក្រោយ សង្គ្រាម អើម៉ាគេដូន មនុស្ស ទុច្ចរិត រាប់ លាន នាក់ នឹង រស់ ឡើង វិញ ហើយ ពួក គេ ត្រូវ ទទួល ការ អប់រំ ស្ដី អំពី តម្រូវ ការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា។ (កិច្ច.
Korean[ko]
13 아마겟돈 후에 부활되는 수많은 불의한 사람들은 여호와의 길에 대해 교훈받아야 할 것입니다.
Kaonde[kqn]
13 Panyuma ya Amagedonyi, bantu bavula babula koloka bakasangulwa bakakebewanga kwibafunjisha mashinda a Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
13 Vava kivioka Armangedo, vekala yo mfunu wa longa e nzila za Yave kw’awana balembi songa, ana besinga fulwa.
Kyrgyz[ky]
13 Армагедондон кийин көп сандаган адилетсиз кишилер тирилет.
Ganda[lg]
13 Oluvannyuma lwa Kalumagedoni, abantu bukadde na bukadde abatali batuukirivu abanaazuukizibwa bajja kwetaaga okuyigirizibwa amakubo ga Yakuwa.
Lingala[ln]
13 Nsima ya Armagedona, ekosɛnga ete ebele ya bato oyo bazangi boyengebene oyo bakosekwa báyekola banzela ya Yehova.
Lozi[loz]
13 Hamulaho wa Armagedoni, batu ba bañata-ñata ba ba ka zusiwa kwa bafu ba ka tokwa ku lutiwa linzila za Jehova.
Lithuanian[lt]
13 Po Armagedono bus prikelti daugybė neteisiųjų ir jie turės sužinoti Jehovos mokymus (Apd 24:15).
Luba-Katanga[lu]
13 Pakapwa Amakedona, bibumbo ne bibumbo bya bantu bampikwa koloka bakasangulwa bakafundijibwa mashinda a Yehova.
Luba-Lulua[lua]
13 Panyima pa Armagedone, bantu babi ba bungi babika ku lufu nebikale ne bua kulonga njila ya Yehowa.
Luvale[lue]
13 Hanyima yaAlamangetone, vatu vakuhenga vaze navakasanguka navakasakiwa kulinangula jijila jaYehova.
Lunda[lun]
13 Hanyima yaAmagedoni, mazaza awantu abula kuloña akasañuka akayidizisha nkeñelu yaYehova.
Luo[luo]
13 Bang’ Har– Magedon, ji mang’eny ma ok kare mibiro chiero, ibiro puonj yore mag Jehova.
Latvian[lv]
13 Pēc Armagedona neskaitāmiem ”netaisnajiem”, kas būs celti augšā, būs jāmācās Jehovas ceļi.
Morisyen[mfe]
13 Apré Har–Maguédôn, pou bizin montré tou sa bann dimoune injuste ki pou ressuscité-la, couma marche dan bann chemin Jéhovah.
Marshallese[mh]
13 Elikin Armageddon, elõñ ro rejjab wãnik renaj jerkakbiji. Renaj aikwij katak kin kien ko an Jehovah.
Macedonian[mk]
13 Откако ќе помине Армагедон, ќе воскреснат мноштва неправедни луѓе кои ќе треба да бидат поучени за Јехова и за неговите мерила (Дела 24:15).
Malayalam[ml]
13 അർമഗെദോനുശേഷം പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിച്ചുവരുന്ന നീതികെട്ടവരായ അസംഖ്യം ആളുകളെ യഹോവയുടെ വഴികൾ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Mòoré[mos]
13 Armagedõ loogr poore, na n yɩɩ tɩlae tɩ b sõng nin-tɩrsã sõor ka tɛkã sẽn na n vʋʋgã tɩ b bãng a Zeova noyã.
Marathi[mr]
१३ हर्मगिदोनानंतर, पुनरुत्थान झालेल्यांना यहोवाच्या मार्गांविषयी शिकवण्याची गरज असेल. (प्रे.
Maltese[mt]
13 Wara Armageddon, għadd kbir taʼ wħud ġusti li jiġu rxoxtati se jkollhom bżonn jitgħallmu dwar il- mogħdijiet taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
၁၃ အာမဂေဒုန်ပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်လာမည့် မဖြောင့်မတ်သူများစွာသည် ယေဟောဝါ၏နည်းလမ်းတော်များကို သွန်သင်ခံရန် လိုအပ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
13 Etter Harmageddon vil de mange urettferdige som kommer fram i oppstandelsen, ha behov for å bli undervist i Jehovas veier.
Nepali[ne]
१३ आरमागेडोनपछि, पुनरुत्थान भएका असंख्य अधर्मीहरूले यहोवाका मार्गहरूबारे सिक्नुपर्ने हुन्छ।
Ndonga[ng]
13 Konima yaHarmagedon, ongudu inene yovanyumunwa ovo vehe fi ovayuki otai ka pumbwa okuhongwa eendjila daJehova.
Niuean[niu]
13 He mole a Amaketo, to tokologa e tagata nakai tututonu ka liu tu mai ne kua lata ke moua e tau fakaakoaga ke he tau puhala a Iehova.
Dutch[nl]
13 Na Armageddon zullen talloze onrechtvaardigen die in de opstanding terugkomen, onderwezen moeten worden in Jehovah’s wegen (Hand.
Northern Sotho[nso]
13 Ka morago ga Haramagedone, mašaba a bao ba tsošitšwego bao ba sa lokago a tla swanelwa ke go rutwa ditsela tša Jehofa.
Nyanja[ny]
13 Aramagedo itadutsa, anthu ambirimbiri osalungama amene adzauka, adzafunikira kuphunzitsidwa njira za Yehova.
Nyaneka[nyk]
13 Konyima yo Armagedon, ovanthu ovanyingi vehevaviuki vana mavakatutiliswa, mavekesukisa okulongeswa onondyila mba Jeova.
Oromo[om]
13 Armaagedoon booda jal’oonni du’aa ka’an hedduun daandii Yihowaa barachuun isaan barbaachisa.
Ossetic[os]
13 Армагеддоны фӕстӕ райгас уыдзысты, Хуыцауы чи нӕ зыдта, бирӕ ахӕм адӕм, ӕмӕ сӕ хъӕудзӕн Йегъовӕйы фӕндӕгтыл ахуыр кӕнын (Ап. хъ.
Panjabi[pa]
13 ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀ ਉਠਾਏ ਗਏ ਅਰਬਾਂ ਹੀ ਕੁਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
13 Kayari na Armagedon, minilyon ya agmatunong so napaoli tan kaukolan a bangatan na saray dalan nen Jehova.
Papiamento[pap]
13 Despues di Armagedón, multitut di hende inhustu òf malbado ku lo ser resusitá mester ser instruí den e kamindanan di Yehova.
Pijin[pis]
13 Bihaen long Armageddon, plande pipol wea no raeteous wea laef bak bae need for lanem olketa teaching bilong Jehovah.
Polish[pl]
13 Po Armagedonie zmartwychwstaną rzesze nieprawych, których będzie trzeba pouczać o drogach Jehowy (Dzieje 24:15).
Pohnpeian[pon]
13 Mwurin Armakedon, tohto me kin wiewia me suwed mwohn re mehla pahn iasada oh anahne en sukuhliki sapwellimen Siohwa ahl akan.
Portuguese[pt]
13 Depois do Armagedom, multidões de injustos ressuscitados precisarão ser instruídos nos caminhos de Jeová.
Quechua[qu]
13 Armagedón pasasqanmantaqa, achkha mana chiqan kaqkuna kawsarimunqanku, paykunamantaq Diospa ñanninta riqsichina kanqa (Hech.
Rundi[rn]
13 Inyuma ya Harumagedoni, abatagororotse indiri bazoba bazutse bazokenera kwigishwa inzira za Yehova (Ibik.
Ruund[rnd]
13 Kupwa kwa Armagedon, antu avud akad kutentam akuvumbuka akuswir kwilej jinjil ja Yehova.
Romanian[ro]
13 După Armaghedon, o mulţime de oameni care vor învia, cei „nedrepţi“, vor trebui învăţaţi să umble pe căile lui Iehova (Fap.
Russian[ru]
13 После Армагеддона воскреснут миллионы неправедных, которых нужно будет обучать путям Иеговы (Деян.
Sango[sg]
13 Na peko ti Harmaguédon, a yeke hunda ande ti fa ye na ndo ti Jéhovah na azo mingi so a yeke zingo ande ala, ala so ayeke kozoni awakua ti Jéhovah pëpe (Kusala 24:15).
Sinhala[si]
13 මේ දුෂ්ට සමාජයේ විනාශයෙන් පසුව නැවත නැඟිටුවන සිය දහස් ගණන් අධර්මිෂ්ඨ අයට යෙහෝවා දෙවිගේ ප්රමිති ගැන කියා දීමට අවශ්යයි.
Slovak[sk]
13 Po Armagedone bude vzkriesené veľké množstvo nespravodlivých. Títo ľudia budú potrebovať byť poučovaní o Jehovových cestách.
Shona[sn]
13 Pashure peAmagedhoni, zviuru zvevanhu vasina kururama zvichamutswa zvichida kudzidziswa mirayiridzo yaJehovha.
Albanian[sq]
13 Pas Harmagedonit shumë e shumë të ringjallur të padrejtë do të kenë nevojë të mësojnë udhët e Jehovait.
Serbian[sr]
13 Nakon Armagedona, mnoštvo uskrsnulih nepravednika moraće da bude poučeno o Jehovinim putevima (Dela 24:15).
Sranan Tongo[srn]
13 Baka Armagedon, milyunmilyun onregtfardikisma di kisi wan opobaka sa musu kon leri sabi den markitiki fu Yehovah (Tori.
Southern Sotho[st]
13 Ka mor’a Armagedone, matšoele a batho ba sa lokang ba tsositsoeng bafung a tla hloka hore a rutoe litsela tsa Jehova.
Swedish[sv]
13 Efter Harmageddon kommer miljontals orättfärdiga att uppstå och behöva hjälp att förstå Jehovas vägar.
Swahili[sw]
13 Baada ya Har–Magedoni, watu wengi wasio waadilifu ambao watafufuliwa watahitaji kufundishwa njia za Yehova.
Congo Swahili[swc]
13 Baada ya Har–Magedoni, watu wengi wasio waadilifu ambao watafufuliwa watahitaji kufundishwa njia za Yehova.
Thai[th]
13 ภาย หลัง อาร์มาเก็ดดอน คน ไม่ ชอบธรรม จํานวน มาก มาย ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ต้อง ได้ รับ การ สอน ใน เรื่อง แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
13 ድሕሪ ኣርማጌዶን ብዙሓት ካብ ምዉታት ዚትንስኡ ሓጥኣን: መገድታት የሆዋ ኺፈልጡ ኼድልዮም እዩ። (ግብ.
Tiv[tiv]
13 Armagedon una karen kera yô, a gba u a tese mba ve lu perapera ga mba a nder ve kpishi la igbenda i Yehova.
Turkmen[tk]
13 Armageddondan soň millonlarça egri adamlar direler we olara Ýehowanyň ýollaryny öwretmeli bolar (Res. iş.
Tagalog[tl]
13 Pagkatapos ng Armagedon, tuturuan hinggil sa mga daan ni Jehova ang napakaraming di-matuwid na binuhay-muli.
Tetela[tll]
13 L’ɔkɔngɔ w’Aramangɛdɔna, nyemba y’anto wa kɔlɔ wayolɔ wayonga la ohomba wa mbetshama mboka ya Jehowa.
Tswana[tn]
13 Morago ga Haramagedona, boidiidi jwa batho ba ba sa siamang ba ba tsositsweng ba tla tlhoka go rutiwa ditsela tsa ga Jehofa.
Tongan[to]
13 Hili ‘o ‘Āmaketoné, ko e fa‘ahinga ta‘eangatonu lahi faufaua kuo toetu‘ú ‘e fiema‘u ke ako‘i kinautolu ki he founga ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Yaakwiinda Armagedoni, makamu aabantu bataluleme ibayoobusigwa bayooyandika kuyiisyigwa nzila zya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
13 Bihain long Armagedon, planti milion manmeri em ol i no bin bihainim stretpela pasin, ol bai kirap bek na ol i mas kisim skul long pasin bilong Jehova.
Turkish[tr]
13 Armagedon’dan sonra, diriltilen ve doğru olmayan çok sayıda insanın Yehova’nın yolları konusunda eğitime ihtiyacı olacak (Elçi.
Tsonga[ts]
13 Endzhaku ka Armagedoni, vanhu vo tala lava nga lulamangiki lava pfuxiweke va fanele va dyondzisiwa tindlela ta Yehovha.
Tatar[tt]
13 Һармагедуннан соң, миллионлаган тәкъва булмаган кешеләр тереләчәк, һәм аларны Йәһвә юлларына өйрәтергә кирәк булачак (Рәс.
Tumbuka[tum]
13 Para Haramagedoni yajumpha, ŵanthu ŵambura urunji ŵanandi awo ŵazamuwuskika ŵazamukhumba kusambizgika nthowa za Yehova.
Tuvalu[tvl]
13 Mai tua o Amaketo, e tokouke ‵ki eiloa a tino sē amio‵tonu ka toe faka‵tu aka kae e manakogina ke akoako latou ki auala o Ieova.
Twi[tw]
13 Wɔ Harmagedon akyi no, ɛho behia sɛ wɔde Yehowa akwan kyerɛkyerɛ nnipa pii a wɔnteɛ a wobenya owusɔre no.
Tahitian[ty]
13 I muri a‘e ia Aramagedo, e hinaaro te rahiraa taata parau-tia ore o tei faatiahia mai ia haapiihia ratou i to Iehova mau e‘a.
Tzotzil[tzo]
13 Kʼalal mi echʼ xaʼox li Armagedone ta smilal noʼox krixchanoetik ti muʼyuk tukʼike ta xchaʼkuxiik, vaʼun skotolik me skʼan xichʼ akʼbel yilik li smantaltak Jeovae (Hech.
Ukrainian[uk]
13 Після Армагеддону незліченну кількість неправедних воскреслих осіб необхідно буде навчати доріг Єгови (Дії 24:15).
Umbundu[umb]
13 Noke lio Harmagedo, olondingesunga vialua vika pinduiwa, vika longisiwa olonjila via Yehova.
Venda[ve]
13 Nga murahu ha Haramagedo, mavhuthu a vhathu vha songo lugaho vho vuswaho vha ḓo ṱoḓa u funzwa nḓila dza Yehova.
Vietnamese[vi]
13 Sau Ha-ma-ghê-đôn, vô số người không công bình sẽ sống lại và cần được hướng dẫn theo đường lối Đức Giê-hô-va (Công 24:15).
Waray (Philippines)[war]
13 Katapos han Armagedon, damu hinduro nga binanhaw nga diri-magtadong an kinahanglan tutdoan han mga paagi ni Jehova.
Wallisian[wls]
13 Hili ia Halamaketone, ko te tokolahi ʼo te kau heʼe faitotonu ʼaē kā fakatuʼuake, ʼe ʼaoga anai ke akoʼi nātou ke natou mulimuli ki te ʼu ala ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
13 Emva kweArmagedon, kuya kubakho izihlwele zabo bangengomalungisa bavuswe emangcwabeni eziya kube zifuna ukufundiswa iindlela zikaYehova.
Yapese[yap]
13 Tomren e Armageddon, ma bokum e piin nde mat’aw ni kan fasegrad ko yam’ nra t’uf ni ngan skulnagrad ko pi kanawo’ rok Jehovah.
Yoruba[yo]
13 Lẹ́yìn Amágẹ́dọ́nì, ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àwọn aláìṣòdodo tó jíǹde yóò ní láti gba ìtọ́ni nípa àwọn ọ̀nà Jèhófà.
Yucateco[yua]
13 Ken tsʼoʼokok Armagedoneʼ yaan u kaʼa kuxkíintaʼal le máaxoʼob tu beetoʼob baʼaloʼob kʼaastak tumen maʼ tu kʼaj óoltoʼob Jéeobaiʼ, yéetel yaan u yáantaʼaloʼob u yojéeltoʼob baʼax u kʼáat ka beetaʼak (Hch.
Isthmus Zapotec[zai]
13 Tiidiʼ si Armagedón ziasa stale binni ni cadi nachaʼhuiʼ, ne napa xidé gánnacabe gunáʼ nga ca neza stiʼ Jiobá (Hech.
Zande[zne]
13 Tingbafuo Aramegido, badungu gu iraira aboro i nika zingisa yó, si nika ida i yugu ga Yekova agene fuyó.
Zulu[zu]
13 Ngemva kwe-Armagedoni, izigidigidi zabantu abangalungile eziyovuswa kuyodingeka zifundiswe izindlela zikaJehova.