Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз просто взимам шеги и ги преразказвам с мексикански акцент.
Bosnian[bs]
'Ajde, Kanje, ja samo pozajmljujem sale i prepricam ih sa meksickim akcentom.
Czech[cs]
Jenom beru vtipy a převyprávím je s mexickým přízvukem, čéče.
Greek[el]
Έλα, Κάνυε! Απλά παίρνω ανέκδοτα... και τα ανασκευάζω με μεξικανική προφορά, δικέ μου!
English[en]
Come on, kanye, i just take jokes and repackage them with a mexican accent man.
Spanish[es]
Vamos Kanye, solo tomo bromas y las reempaco con un acento mexicano.
French[fr]
Allez, je prends juste des blagues que je refais avec un accent mexicain!
Hebrew[he]
בחייך, קניה, אני סתם גונב בדיחות ומגיש אותן עם מבטא מקסיקני, אחי.
Hungarian[hu]
Én csak felszedem a poénokat, és mexikói akcentussal adom elő őket!
Italian[it]
Andiamo, Kanye, rubo solo delle battute e le riconfeziono con un accento messicano, amico.
Dutch[nl]
Kom op, Kanye, ik jat grappen en verpak ze in een Mexicaans accent, man.
Polish[pl]
Ja tylko podbieram dowcipy i przerabiam je z meksykańskim akcentem.
Portuguese[pt]
Vamos, Kanye, eu só pego piadas e as reformulo com sotaque mexicano, cara.
Romanian[ro]
Haide, Kanye, eu iau doar glume și reambalarea le cu un accent mexican, omule!
Russian[ru]
Я просто ворую шутки и заделываю их под мексиканский акцент
Serbian[sr]
'Ajde, Kanje, ja samo pozajmljujem sale i prepricam ih sa meksickim akcentom.
Turkish[tr]
Yapma, Kanye, ben sadece geleneksel Meksika şakalarını toplarım, adamım.