Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتهدد بمقاضاتي للتشهير بابنك ؟
Bulgarian[bg]
Заплашвате ме със съд заради позора на сина ви?
Bosnian[bs]
Prijetite mi tužbom zbog toga što klevećem vašeg sina?
Czech[cs]
Vyhrožujete mi soudem, za nactiutrhání vašeho syna?
Greek[el]
Με απειλείς με αγωγή για δυσφήμιση του γιου σου;
English[en]
You're threatening to sue me for defaming your son?
Spanish[es]
¿Usted me está amenazando con demandarme por difamar a su hijo?
Estonian[et]
Te ähvardate mind oma poja laimamise eest kohtusse kaevata?
Persian[fa]
داری تهدید می کنی که از من شکایت میکنی چون به پسرت تهمت زدم ؟
Finnish[fi]
Uhkaatko haastaa minut poikasi kunnian loukkaamisesta?
French[fr]
Vous allez me poursuivre pour avoir diffamé votre fils?
Croatian[hr]
Prijetite mi tužbom jer sam oklevetao vašeg sina?
Hungarian[hu]
Perrel fenyeget, mert rágalmaztam a fiát?
Italian[it]
Lei sta minacciando di denuciarmi per aver diffamato suo figlio?
Norwegian[nb]
Truer du meg med søksmål for å ha ærekrenket sønnen din?
Polish[pl]
Grozi mi pan pozwem za zniesławienie pańskiego syna?
Portuguese[pt]
Você está ameaçando processar-me por difamar o seu filho?
Romanian[ro]
Mă ameninţaţi că mă daţi în judecată pentru că v-am calomniat fiul?
Russian[ru]
Вы угрожаете мне судом за клевету на вашего сына?
Slovenian[sl]
Grozite mi s tožbo zaradi klevetanja vašega sina?
Albanian[sq]
Po më kërcënon me hedhje në gjyq për shpifje ndaj djalit tënd?
Serbian[sr]
Pretite mi tužbom zbog toga što klevećem vašeg sina?
Swedish[sv]
Du hotar att stämma mig för förtal mot din son?
Turkish[tr]
Oğlunuza iftira attığım için dava açmakla mı tehdit ediyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?