Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وبإحترام تام أرفض عرضك يا نائب الوزير
Bulgarian[bg]
С уважение отказвам предложението ви, г-н заместник-министър.
Bosnian[bs]
S poštovanjem odbijam vašu ponudu, zamjeniče ministra.
Czech[cs]
Uctivě vaši nabídku odmítám, pane ministře.
Danish[da]
Jeg må med respekt takke nej.
German[de]
Ich lehne Ihr Angebot respektvoll ab, Vizeminister.
Greek[el]
Με κάθε σεβασμό αρνούμαι την προσφορά σου, υφυπουργέ.
English[en]
I respectfully decline your offer, Vice Minister.
Spanish[es]
Rechazo respetuosamente su oferta, Viceministro.
Estonian[et]
Ma lükkan lugupidamisega teie pakkumise tagasi, aseminister.
Finnish[fi]
Kieltäydyn kunnioittavasti tarjouksesta.
French[fr]
C'est avec respect que je décline votre offre.
Hebrew[he]
בכל הכבוד אני מסרב להצעתך, סגן השר.
Croatian[hr]
S poštovanjem odbijam vašu ponudu, zamjeniče ministra.
Hungarian[hu]
Nem kérek az ajánlatból, miniszterhelyettes úr.
Indonesian[id]
Dengan hormat kutolak tawaranmu, Pak Wakil Menteri.
Italian[it]
Vice ministro, con tutto il rispetto, rifiuto la sua offerta.
Korean[ko]
저는 당신의 제안을 정중하게 거절하겠습니다, 차관님
Norwegian[nb]
Jeg må nok avslå tilbudet, viseminister.
Dutch[nl]
Ik wijs uw aanbod af, onderminister.
Romanian[ro]
Vă resping oferta cu respect, dle ministru adjunct.
Russian[ru]
При всём уважении, но я отклоняю ваше предложение, вице-министр.
Swedish[sv]
Jag avböjer respektfullt ert erbjudande.
Turkish[tr]
Teklifinizi saygıyla reddediyorum Sayın Bakan Yardımcısı.