Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започнем с проучвателни изкопи на всеки 18 метра, според координатната система, която Селим ви чертае сега.
Czech[cs]
Začneme s průzkumnými výkopy na každých 18 metrech, podle plánu, který teď Selim kreslí.
German[de]
Wir beginnen mit Erkundungsgräben alle 20 Meter, gemäß dem Rastersystem, welches Selim gerade zeichnet.
Greek[el]
Θα ανοίξουμε διερευνητικά αυλάκια ανά 20 μέτρα... σύμφωνα με το πλέγμα που σχεδιάζει τώρα ο Σελίμ.
English[en]
We'll start with exploratory trenches every 20 yards, according to the grid system, which Selim is plotting out now.
Hungarian[hu]
Húsz méterenként kutatóárkokat ásunk, a jelzések mentén, mekyeket Selim éppen most rak le.
Italian[it]
Inizieremo con fossati esplorativi ogni venti metri, in base alla griglia che Selim sta pianificando.
Dutch[nl]
We beginnen met verkennende loopgraven, iedere 20 meter, volgens het afrasterings-systeem, die Selim nu uidoktert.
Polish[pl]
Wpierw wykopiemy rowy co dwadzieścia metrów, zgodnie z siatką geograficzną, którą rysuje Selim.
Portuguese[pt]
Começaremos com valas exploratórias a cada 20 jardas, conforme a planilha, que Selim está esboçando agora.
Romanian[ro]
Vom începe cu tranşee exploratorii la fiecare 20 de metri, conform grilei trasată de Selim.
Russian[ru]
Начнем с рытья траншей через каждые 20 ярдов, по сетке, которую Селим сейчас рисует.
Turkish[tr]
Selim'in şimdi açıklayacağı ızgara yönetimine göre her 18 metrede bir keşif çukurları kazmakla başlayalım.