Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sudlanan sagad pinturahan ug mga disenyo.
Czech[cs]
Někdy se nádoby ozdobně malovaly.
Danish[da]
Lerkar blev ofte dekoreret med farve.
German[de]
Manche Gefäße wurden dekorativ bemalt.
Greek[el]
Πολλές φορές διακοσμούσαν τα σκεύη με ζωγραφικές παραστάσεις.
English[en]
Vessels were often painted decoratively.
Spanish[es]
Las vasijas a menudo se pintaban de forma decorativa.
Finnish[fi]
Astiat koristeltiin usein maalaamalla.
French[fr]
Les récipients étaient souvent peints.
Hungarian[hu]
Gyakran ízléses festéssel díszítették az edényeket.
Indonesian[id]
Bejana-bejana sering kali dilukisi.
Iloko[ilo]
Dagiti basehas ket masansan a napintaan iti dekorasion.
Italian[it]
I vasi spesso erano dipinti artisticamente.
Japanese[ja]
つぼ類には大抵,装飾的な彩色が施されました。
Korean[ko]
그릇들에는 흔히 장식이 되도록 색을 칠하였다.
Malagasy[mg]
Mety ho tady napetaka tamin’ny tanimanga mbola lena, ohatra, no nahazoana sarina tady.
Dutch[nl]
Vaak werden vaten ter versiering beschilderd.
Polish[pl]
Naczynia często zdobiono malowidłami.
Portuguese[pt]
Não raro os vasos eram pintados de forma decorativa.
Russian[ru]
Сосуды часто раскрашивали.
Swedish[sv]
Lerkärl blev ofta målade i dekorativa mönster.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang mga sisidlan ay pinipintahan ng dekorasyon.