Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Umalo da te izgubim toliko mnogo puta.
Czech[cs]
Málem jsem tě ztratila už tolikrát.
Danish[da]
Jeg har været tæt på at miste dig så mange gange.
Greek[el]
Παραλίγο να σε χάσω τόσες πολλές φορές.
English[en]
I nearly lost you so many times.
Spanish[es]
Casi te perdí tantas veces.
Finnish[fi]
Olin menettää sinut niin monta kertaa.
French[fr]
J'ai failli te perdre tellement de fois.
Hebrew[he]
איבדתי כמעט כמספר הפעמים.
Croatian[hr]
Skoro sam te izgubila toliko puta.
Hungarian[hu]
Olyan sokszor vesztettelek el majdnem.
Indonesian[id]
Aku hampir kehilanganmu berkali-kali.
Italian[it]
Ho rischiato di perderti cosi'tante volte.
Dutch[nl]
Ik ben je al zo vaak bijna kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Nieraz tak było.
Portuguese[pt]
Quase te perdi tantas vezes.
Romanian[ro]
Era cât p-aci să te pierd de atâtea ori.
Slovenian[sl]
Velikokrat sem skoraj ostala brez tebe.
Serbian[sr]
Skoro sam te izgubila toliko puta.
Swedish[sv]
Jag har nästan förlorat dig så många gånger.
Turkish[tr]
Bunu çok kereler yaşadım gerçi.