Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ولكن أن تطرق على الباب ؟
Bulgarian[bg]
Да, но да почукаш на вратата просто ей така...?
Bosnian[bs]
Da, ali samo si pokucao na vrata?
Czech[cs]
Jo, ale jen tak zaklepat na dveře?
Danish[da]
Ja, men bare banke på døren?
Greek[el]
Ναι, αλλά χτυπώντας έτσι απλά την πόρτα;
English[en]
Yeah, but just knocking on the door?
Spanish[es]
Sí, pero ¿llamar a la puerta?
Estonian[et]
Jah, aga lihtsalt uksele koputada?
Finnish[fi]
Niin, mutta vain koputtamalla oveen?
Hebrew[he]
כן, אבל פשוט לדפוק על הדלת?
Croatian[hr]
Da, ali samo si pokucao na vrata?
Hungarian[hu]
De csak lazán kopogtatni az ajtón?
Italian[it]
Si', ma bussando alla porta?
Norwegian[nb]
Men å bare bank på sånn?
Dutch[nl]
Ja, maar zomaar aankloppen?
Polish[pl]
No tak, ale zapukałeś do drzwi.
Portuguese[pt]
Mas bater na porta?
Romanian[ro]
Da, dar ai bătut la uşă?
Russian[ru]
Да, но просто взять и постучать в дверь?
Slovenian[sl]
Ampak, da samo potrkaš?
Serbian[sr]
Da, ali samo si pokucao na vrata?
Thai[th]
ก็ใช่ แต่ช่วยเคาะประตูได้มั้ย
Turkish[tr]
İyi de böyle bir anda gelerek mi?