Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.
Bulgarian[bg]
Но най-вече това, което има нужда да научите, за да разберете дали сте болен, е не вашите предразположения, а това какво в действителност се случва във вашето тяло в този момент.
German[de]
Meistens jedoch ist, was Sie wissen müssen, um herauszufinden ob Sie krank sind, nicht Veranlagung, sondern es ist, was tatsächlich gerade in hrem Körper vor sich geht. was man also wirklich dafür tun muss ist, auf die Dinge zu sehen, die die Gene produzieren und was nach der Genetik vor sich geht.
Greek[el]
Και κυρίως αυτό που πρέπει να ξέρεις για να δεις αν είσαι άρρωστος δεν είναι οι προδιαθέσεις σου, αλλά το τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή στο σώμα σου.
English[en]
But mostly what you need to know, to find out if you're sick, is not your predispositions, but it's actually what's going on in your body right now.
Spanish[es]
Pero más que nada, lo que necesitas saber para descubrir si estás enfermo no son tus predisposiciones, sino lo que está sucediendo en tu cuerpo ahora mismo.
French[fr]
Mais principalement ce que vous devez savoir pour découvrir si vous êtes malade ce n'est pas vos prédispositions, mais c'est en fait ce qui se passe dans votre corps en ce moment.
Hebrew[he]
אבל לרוב מה שצריך לדעת כדי למצוא אם אתה חולה זה לא את הנטיות ההתחלתיות שלך, אלא את מה שמתרחש בגופך ממש ברגע זה.
Hungarian[hu]
Legtöbbször nem is azt kell megtudnunk, mire van hajlamunk, ahhoz, hogy megtudjuk, hogy betegek vagyunk-e, hanem azt, hogy éppen mi történik a szervezetünkben.
Italian[it]
Soprattutto quello che vi serve per sapere se siete malati non è la vostra predisposizione alla malattia bensì quello che sta accadendo adesso nel vostro corpo.
Japanese[ja]
とはいえ大抵の場合 病気かどうか調べるには 体質を知ることでなく 体内で起こっている事を知る必要があります
Georgian[ka]
მაგრამ ხშირ შემთხვევაში იმის გასარკვევად ხარ თუ არა ავად არ არის საკმარისი მხოლოდ მიდრეკილებების ცოდნა, არამედ ის თუ რა ხდება თქვენს ორგანიზმში ამ წუთს.
Korean[ko]
하지만, 대부분의 경우 여러분이 아플 때, 밝혀내고 싶은 것은 '당신의 병적 소인'에 대한 것이 아니라 '당신의 몸에서 현재 무슨 일이 일어나고 있는가'하는 것이죠.
Dutch[nl]
Maar meestal zijn het niet je predisposities die je moet kennen om erachter te komen of je ziek bent, maar wel wat er op dit moment aan de gang is in je lichaam.
Polish[pl]
Ale zazwyczaj jeśli jesteś chory, nie jest ci potrzebna wiedza i swoich predyspozycjach, ale raczej o tym co dokładnie dzieje się w twoim ciele w danym momencie.
Portuguese[pt]
Mas em geral, o que você precisa descobrir se está doente não são as pré-disposições, mas sim o que está acontecendo no seu corpo agora.
Romanian[ro]
Dar, în general, ceea ce trebuie să ştii ca să afli dacă eşti bolnav nu este predispoziţia ta, ci de fapt ceea ce se întâmplă în corpul tău chiar acum.
Russian[ru]
В сущности, чтобы узнать не больны-ли вы, вам нужно знать не ваши предрасположенности, а то, что происходит в вашем теле в данный момент.
Serbian[sr]
Ali najčešće ono što je vama potrebno da znate da li ste bolesni nisu vaše predispozicije, nego ono što se zaista događa u datom trenutku u vašem telu.
Turkish[tr]
Ama genelde hastalandığınızda esas bilmek istediğiniz hangi hastalıklara yatın olduğunuzdan ziyade o an vücudunuzda neler olup bittiğidir.
Vietnamese[vi]
Nhưng hầu hết điều bạn cần biết để biết rằng bạn có bệnh không, không phụ thuộc vào cơ địa của bạn, mà là những gì đang thật sự diễn ra trong cơ thể bạn.