Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostory uvedené v bodu 1 písm. a) a v bodu 2 písm. b) až i) musí mít:
Danish[da]
De under punkt 1 , litra a ) , og punkt 2 , litra b ) - i ) , omhandlede lokaler skal have :
German[de]
Die unter Nummer 1 Buchstabe a) und Nummer 2 Buchstaben b) bis i) genannten Räume müssen über folgendes verfügen: - Fußböden aus wasserundurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem, nicht faulendem Material, die so beschaffen sind, daß Wasser leicht abfließen kann;
Greek[el]
Οι χώροι που αναφέρονται στο σημείο 1 υπό α) και στο σημείο 2 υπό β) έως θ), πρέπει να περιέχουν:
English[en]
The rooms referred to in 1 (a) and 2 (b) to (i) must have: - waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rotproof and laid in such a way as to facilitate the draining of water,
Spanish[es]
Los locales contemplados en la letra a ) del punto 1 y en la letra b ) del punto 2 deberán disponer de :
Estonian[et]
Punkti 1 alapunktis a ja punkti 2 alapunktides b–i osutatud ruumides peavad olema:
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan a alakohdassa sekä 2 kohdan b i alakohdassa tarkoitetuissa tiloissa:
French[fr]
Les locaux visés au point 1 sous a) et au point 2 sous b) à i) doivent comporter: - un sol en matériau imperméable, facile à nettoyer et à désinfecter et imputrescible, aménagé de telle manière qu'il permette un écoulement facile de l'eau;
Hungarian[hu]
Az 1. a) pontban és a 2. b)–i) pontban említett helyiségeknek rendelkezniük kell a következőkkel:
Italian[it]
I locali di cui al punto 1 , lettera a ) ed al punto 2 , lettere da b ) a i ) devono avere :
Lithuanian[lt]
Patalpose, nurodytose 1 punkto a papunktyje ir 2 punkto b–i papunkčiuose, turi būti:
Latvian[lv]
Telpās, kas minētas 1. punkta a) apakšpunktā un 2. punkta b) līdz i) apakšpunktā, jābūt:
Maltese[mt]
Il-kmamar li hemm referenza dwarhom fil-1(a) u 2(b) sa (i) għandu jkollhom:
Dutch[nl]
De in punt 1 , onder a ) , en in punt 2 , onder b ) tot en met i ) , bedoelde lokalen moeten zijn voorzien van :
Polish[pl]
Pomieszczenia, określone w ust. 1 lit. a) i ust. 2 lit. b)–i), muszą mieć:
Portuguese[pt]
Os locais referidos no ponto 1, alínea a) e no ponto 2, alíneas b) a i), deverão dispor de:
Slovak[sk]
Priestory uvedené v bode 1 a) a v bode 2 b) až i) musia mať:
Slovenian[sl]
Prostori iz 1(a) in 2(b) do (i) morajo imeti:
Swedish[sv]
De lokaler som avses i 1 a och 2 b i skall ha