Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podporuje uznání, které se dostalo ochraně životního prostředí ve všech jejích aspektech: celosvětové, regionální, městské, venkovské a námořní, jakožto horizontálnímu prvku napříč programy.
Danish[da]
støtter anerkendelsen af miljøbeskyttelse i alle dens afskygninger — globale, regionale, bymæssige, landmæssige og maritime — som et horisontalt element på tværs af programmerne.
German[de]
fordert dazu auf, den Umweltschutz in all seinen Aspekten zu berücksichtigen: global, regional, in Bezug auf städtische und ländliche Gebiete sowie auf die Meere, d.h. als Querschnittsthema für alle Programme.
Greek[el]
ενθαρρύνει την αναγνώριση που παρέχεται σε όλες τις πτυχές της προστασίας του περιβάλλοντος: συνολική, περιφερειακή, αστική, αγροτική και θαλάσσια, ως οριζόντιου στοιχείου των προγραμμάτων.
English[en]
encourages the recognition given to protecting the environment in all its aspects: global, regional, urban, rural and marine, as a horizontal element across programmes.
Spanish[es]
defiende que se reconozca la protección del medio ambiente en todos sus componentes –global, regional, urbano, rural y marino– como un aspecto horizontal de los programas.
Estonian[et]
kutsub üles tunnustama keskkonnakaitset selle kõigis aspektides — üleilmses, piirkondlikus, linna-, maa- ja mereaspektis — kõiki programme läbiva horisontaalse elemendina.
Finnish[fi]
kannustaa ympäristön kaikkien osa-alueiden suojeluun; huomioon olisi otettava globaalinen, alueellinen ja kaupunki- sekä maaseutuympäristöön liittyvä ulottuvuus ja mertensuojelu siten, että nämä seikat muodostaisivat kaikkien ohjelmien taustalla olevan horisontaalisen elementin.
French[fr]
encourage la reconnaissance de la protection de l'environnement dans tous ses aspects: global, régional, urbain, rural et maritime, en tant qu'élément horizontal commun aux programmes.
Hungarian[hu]
arra biztat, hogy a környezetvédelmet annak minden – globális, regionális, városi, vidéki és tengeri – szempontjával együtt úgy ismerjék el, mint a programokat átfogó elemet.
Italian[it]
appoggia la decisione di considerare la protezione dell'ambiente a tutti i livelli (globale, regionale, urbano, rurale e marino) come un elemento orizzontale presente in tutti i programmi.
Lithuanian[lt]
skatina, kad aplinkos apsauga visais aspektais — pasauliniu, regioniniu, miesto, kaimo ir jūros lygiu — būtų pripažįstama kaip horizontalus programų elementas.
Latvian[lv]
aicina atzīt vides aizsardzību visos līmeņos: globāli, reģionāli, attiecībā uz pilsētu un lauku apgabaliem, kā arī jūrām, t.i., kā horizintālo elementu visās programmās.
Dutch[nl]
Het is een goede zaak dat milieubescherming in al haar facetten (in internationaal, regionaal en stedelijk verband, bescherming van het platteland, van de zee) als een rode draad door alle programma's loopt.
Polish[pl]
popiera uznanie działań zmierzających do ochrony środowiska we wszystkich aspektach: globalnym, regionalnym, miejskim, wiejskim i morskim, jako element służący do poziomej integracji programów.
Portuguese[pt]
aplaude o reconhecimento da protecção do ambiente a todos os níveis: global, regional, urbano, rural e marítimo, como elemento transversal comum a todos os programas.
Slovak[sk]
vyzýva na zohľadňovanie ochrany životného prostredia vo všetkých jeho aspektoch: globálnych, regionálnych, vzhľadom na mestské a vidiecke oblasti ako aj na moria, t.j. ako na spoločnú tému všetkých programov.
Slovenian[sl]
spodbuja pomen, ki se ga pripisuje varstvu okolja v vseh pogledih: globalnem, regionalnem, mestnem, podeželskem in pomorskem, kot horizontalni element programov.
Swedish[sv]
ReK:s stöder det erkännande som ges till miljöskydd i alla former, globalt, regionalt, i städerna, på landsbygden och i den marina miljön, som en övergripande beståndsdel i programmen.