Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيُك لو مكثنا فى بيتى اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да останеш у нас тази нощ?
Czech[cs]
Co kdybychom dnes v noci zůstali u nás?
Danish[da]
Hvad siger du til at bo hos os i aften?
German[de]
Wie wär's, Nancy?
Greek[el]
Τι λες να μείνω σπίτι σου απόψε;
English[en]
How about staying at our place tonight?
Spanish[es]
¿Por qué no nos quedamos en casa esta noche?
French[fr]
Tu ne veux pas dîner à la maison ce soir?
Hebrew[he]
מה דעתך לשהות אצלנו הלילה?
Hungarian[hu]
Nincs kedved nálunk maradni éjszakára?
Italian[it]
Perché non resti da noi stasera?
Dutch[nl]
Kom je vanavond naar ons?
Polish[pl]
Może byś dzisiaj została u nas na noc?
Portuguese[pt]
Por que não dorme lá em casa hoje?
Romanian[ro]
Nu vrei să rămâi la noi diseară?
Serbian[sr]
Шта мислиш о томе да вечерас останемо код куће?
Turkish[tr]
Bu gece bizde kalsana.