Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve stínu borovic na sjezdových pozemcích bylo možné poslouchat mnohohlasý zpěv písní Království.
Danish[da]
Mens man sad under de skyggefulde fyrretræer på stævneområdet kunne man høre mange stemmer synge Rigets sange.
German[de]
Auf dem Kongreßgelände im Schatten der Pinien sitzend, konnte man hören, wie überall Königreichslieder gesungen wurden.
Greek[el]
Κάτω από την πλούσια σκιά των πεύκων, στο χώρο της συνέλευσης, μπορούσε να ακούει κανείς πλήθος φωνών να ψάλλουν ύμνους της Βασιλείας.
English[en]
Sitting beneath the shady pine trees of the assembly grounds, one could hear a multitude of voices singing Kingdom songs.
Spanish[es]
Cualquiera que se sentaba a la sombra de los pinos del lugar de la asamblea podía oír multitud de voces entonando cánticos del Reino.
Finnish[fi]
Istuskellessaan konventtipaikalla mäntyjen varjossa saattoi kuulla lukuisten äänien yhtyvän Valtakunnan lauluihin.
French[fr]
Sur les terrains d’assemblées, assis à l’ombre des pins, on pouvait entendre une multitude de voix entonner des cantiques du Royaume.
Hungarian[hu]
Ha valaki a nagygyűlések helyén az árnyas fenyőfák alá ült le, hangok sokaságát hallhatta Királyság-énekeket énekelni.
Indonesian[id]
Sambil duduk di bawah pohon-pohon pinus yang rindang, kita dapat mendengar banyak sekali suara sedang menyanyikan lagu Kerajaan.
Italian[it]
Seduti all’ombra dei pini intorno ai locali delle assemblee si poteva sentire una moltitudine di voci cantare i cantici del Regno.
Japanese[ja]
大会用地の松の木陰に座っていると,王国の歌を歌う大勢の人の声が聞こえました。
Korean[ko]
대회 참석자들은 대회장의 소나무 그늘에 앉아서, 많은 형제가 부르는 왕국 노래를 들을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Der en satt i skyggen av furutrærne på Selskapets stevneplasser, kunne en høre mange synge Rikets sanger.
Dutch[nl]
Onder de schaduwrijke dennen op het congresterrein gezeten, kon men heel wat stemmen Koninkrijksliederen horen zingen.
Polish[pl]
A wśród cienistych sosen rosnących w miejscach zgromadzeń rozlegał się potężny chór śpiewający pieśni Królestwa.
Portuguese[pt]
Sentado à sombra dos pinheiros no terreno do local de assembléias, podia-se ouvir uma multidão de vozes entoando cânticos do Reino.
Slovak[sk]
Sediac v tieni borovíc na zjazdovom pozemku, mohol človek počuť množstvo hlasov spievajúcich piesne Kráľovstva.
Swedish[sv]
De satt då i skuggan under pinjeträden på sammankomstplatserna, och man kunde höra många sjunga Rikets sånger.