Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Директни маркетингови услуги във връзка с доставянето на алкохолни и безалкохолни напитки, промоционални услуги, включително организиране на изложения и дегустации на вина с комерсиални или рекламни цели
Czech[cs]
Služby přímého marketing týkající se zajišťování alkoholických a nealkoholických nápojů, propagační služby, včetně organizování výstav a ochutnávek týkajících se vín pro komerční nebo reklamní účely
Danish[da]
Direkte markedsføring i forbindelse med fremskaffelse af alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, salgsfremmende virksomhed, herunder organisering af udstillinger og vinsmagninger til kommercielle eller reklamemæssige formål
German[de]
Direktmarketing in Bezug auf die Bereitstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Verkaufsförderung einschließlich Veranstaltung von Ausstellungen und Verkostungen in Bezug auf Weine für Handels- oder Werbezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες άμεσης εμπορίας (direct marketing) σε σχέση με την παροχή οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών, υπηρεσίες προώθησης, όπου περιλαμβάνεται η οργάνωση εκθέσεων και εκδηλώσεων δοκιμής σε σχέση με οίνους, για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Direct marketing relating to providing alcoholic and non-alcoholic beverages, promotional services, including arranging of exhibitions and tasting events relating to wine for commercial or advertising purposes
Spanish[es]
Servicios de marketing directo relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, servicios promocionales, incluyendo la organización de eventos y de cartas relacionadas con vinos para fines comerciales o publicitarios
Estonian[et]
Otseturundusteenused soses alkohol- ja alkoholita jookide hankimisega, reklaamiteenused, sh seoses veinide äri- või reklaamnäituste ja degusteerimiste korraldamine
Finnish[fi]
Suoramarkkinointipalvelut alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien tarjoamisen alalla, myynninedistämispalvelut, mukaan lukien näyttelyiden ja maistajaisten järjestäminen viinien alalla kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin
French[fr]
Services de marketing direct en rapport avec la fourniture de boissons alcoolisées et non alcoolisées, services de promotion, notamment organisation d'expositions et d'événements de dégustation de vins à des fins commerciales ou publicitaires
Hungarian[hu]
Direkt marketing szolgáltatások alkoholtartalmú és alkoholmentes italok beszerzése során, promóciós szolgáltatások, azon belül borkiállítások és borkóstolók szervezése kereskedelmi vagy reklámcélból
Italian[it]
Direct marketing per la fornitura di bevande alcoliche e analcoliche, servizi promozionali, organizzazione d'esposizioni e di degustazioni di vini per scopo commerciale o pubblicitario
Lithuanian[lt]
Tiesioginės rinkodaros paslaugos, susijusios su alkoholinių ir nealkoholinių gėrimų pateikimu, pardavimų skatinimo paslaugos, įskaitant komercinės arba reklaminės paskirties parodų ir degustavimo renginių, susijusių su vynais, organizavimą
Latvian[lv]
Tiešā mārketinga pakalpojumi saistībā ar alkoholisko dzērienu un bezalkoholisko dzērienu izpaltīšanu, sekmējošiem pakalpojumiem, tostarp izstāžu un degustāciju pasākumu organizēšana saistībā ar vīniem komerciālos vai reklāmas nolūkos
Maltese[mt]
Servizzi ta' marketing dirett dwar il-provvista ta' xorb alkoħoliku u xorb mhux alkoħoliku, servizzi ta' promozzjoni, inkluż l-organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet u avvenimenti ta' tidwiq ta' inbid għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar
Dutch[nl]
Direct marketing diensten met betrekking tot het verschaffen van alcoholische en niet- alcoholische dranken, promotionele diensten, waaronder het organiseren van tentoonstellingen en van proeverij-evenementen met betrekking tot wijnen voor commerciële of reclamedoeleinden
Polish[pl]
Usługi reklamy bezpośredniej w zakresie udostępniania napojów alkoholowych i bezalkoholowych, usługi promocyjne, w tym organizacja wystaw i imprez próbowania wina, w zakresie wina dla celów komercyyjnych i reklamowych
Portuguese[pt]
Serviços de marketing directo relacionados com o fornecimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas, serviços promocionais, incluindo a organização de exposições e eventos de degustação relacionados com vinhos, para fins comerciais ou publicitários
Romanian[ro]
Servicii de marketing direct in materie de furnizare de bauturi alcoolice si nealcoolice, servicii promotionale, printre care organizarea de expozitii si evenimente de degustare in legatura cu vinurile, in scopuri comerciale sau publicitare
Slovak[sk]
Služby priameho marketingu súvisiace s dodávaním alkoholických a nealkoholických nápojov, propagačné služby, vrátane organizovania výstav a degustačných podujatí, v súvislosti s vínom na komerčné alebo reklamné účely
Slovenian[sl]
Direktni marketing storitve, ki se nanašajo na pridobivanje alkoholnih in ne-alkoholnih napitkov, promocijske storitve, med drugim organiziranje razstav in preizkušanj, ki se nanašajo na vina za komercialne ali reklamne namene
Swedish[sv]
Direktmarknadsföring med avseende på upplåtande av alkoholhaltiga och alkoholfria drycker, säljfrämjande åtgärder, anordnande av utställningar och provsmakningsevenemang med avseende på vin för handels- eller reklamändamål