Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ни вземеш ключовете и мобифоните, но не и мечтите!
English[en]
You can take away our phones and our keys, but not our dreams.
Spanish[es]
Puedes quitarnos nuestros teléfonos y la llave del auto pero no puedes quitarnos nuestros sueños.
Estonian[et]
Sa vôid ära vôtta meie telefoni ja vôtmed, aga meie unistusi sa ära ei vôta
Finnish[fi]
Voit viedä puhelimemme ja avaimemme mutta et unelmiamme.
Hebrew[he]
אתם יכולים לקחת מאתנו את הטלפון ואת המפתחות, אך לא את החלומות.
Polish[pl]
Możecie nam zabrać telefony i klucze, ale nie możecie zabrać naszych marzeń.
Portuguese[pt]
Droga! Pode tirar nossos telefones e a chave do carro... mas não os nossos sonhos!
Slovenian[sl]
Lahko nama vzameš telefona in ključe, ampak najinih sanj pa ne.
Turkish[tr]
Telefonlarımızı ve anahtarlarımızı alabilirsin ama hayallerimizi asla.