Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се изключи от дебата за икономиката на сътрудничеството необходимостта от разглеждане на оперативните инструменти за действие, като цифровите, виртуалните и социалните валути.
Czech[cs]
V debatě o ekonomice sdílení není možné opomenout, že je třeba zabývat se operativními nástroji činnosti, jako jsou digitální, virtuální a sociální měny.
Danish[da]
Debatten om den kollaborative økonomi kan ikke se bort fra nødvendigheden af at behandle de operationelle instrumenter såsom digitale, virtuelle og sociale penge.
German[de]
In der Diskussion über die kollaborative Wirtschaft müssen Instrumente wie digitale, virtuelle und soziale Währungen angegangen werden.
Greek[el]
Από τον προβληματισμό για τη συνεργατική οικονομία δεν μπορεί να αποκρυφθεί η ανάγκη εξέτασης των λειτουργικών μέσων δράσης, όπως τα ψηφιακά, εικονικά και κοινωνικά νομίσματα.
English[en]
Operational instruments of common action such as digital, virtual and social currencies need to be addressed in the debate on the collaborative economy.
Spanish[es]
No se puede hurtar del debate de la economía colaborativa la necesidad de abordar los instrumentos operativos de acción como son las monedas digitales, virtuales y sociales.
Estonian[et]
jagamismajanduse arutelust ei saa välja jätta vajadust käsitleda käibevahendeid, nagu digitaalne, virtuaalne ja sotsiaalne valuuta.
Finnish[fi]
Yhteistyötaloudesta käytävässä keskustelussa on käsiteltävä sellaisia toiminnallisia välineitä kuin digitaaliset, virtuaaliset ja sosiaaliset valuutat.
French[fr]
les instruments opérationnels d’action tels que les monnaies numériques, virtuelles et sociales doivent être abordés dans le débat sur l’économie collaborative.
Croatian[hr]
iz rasprave o ekonomiji suradnje ne može se isključiti potreba za razmatranjem operativnih instrumenata djelovanja kao što su digitalne, virtualne i društvene valute.
Hungarian[hu]
a közösségi gazdaságról szóló vitából nem maradhat ki az operatív cselekvési eszközök, mint például a digitális, virtuális és szociális pénzek felvetése.
Italian[it]
Nel dibattito sull’economia collaborativa non si può trascurare la necessità di affrontare gli strumenti operativi di azione come le monete elettroniche, virtuali e sociali.
Lithuanian[lt]
diskutuojant dėl bendro vartojimo ekonomikos negalima pamiršti, kad būtina išnagrinėti veiklos priemones, kaip antai skaitmeninę, virtualią ir socialinę valiutą.
Latvian[lv]
apspriežot sadarbīgo ekonomiku, nedrīkst atstāt bez ievērības tādus darbības instrumentus kā digitālās, virtuālās un sociālās valūtas.
Maltese[mt]
Fid-dibattitu dwar l-ekonomija kollaborattiva ma tistax tintesal-ħtieġa li jiġu indirizzati l-istrumenti operattivi ta’ azzjoni bħall-muniti diġitali, virtwali u soċjali.
Dutch[nl]
Het debat over de deeleconomie mag niet voorbijgaan aan de desbetreffende instrumenten, zoals digitale, virtuele en sociale valuta.
Polish[pl]
Z debaty poświęconej gospodarce dzielenia się nie można usunąć kwestii instrumentów działania takich jak waluta cyfrowa, wirtualna i społeczna.
Portuguese[pt]
A necessidade de abordar os instrumentos operacionais de ação, como as moedas digitais, virtuais e sociais, não pode ser ignorada no debate sobre a economia colaborativa.
Romanian[ro]
Instrumentele operaționale de acțiune comună, cum ar fi monedele digitale, virtuale și sociale trebuie abordate în cadrul dezbaterii privind economia colaborativă.
Slovak[sk]
V diskusii o kolaboratívnom hospodárstve nemožno ignorovať potrebu venovať sa operačným nástrojom činnosti, ako sú digitálne, virtuálne a sociálne meny.
Slovenian[sl]
iz razprav o sodelovalnem gospodarstvu ne sme biti izključena nujnost obravnave operativnih instrumentov za ukrepanje, kot so digitalne, virtualne in socialne valute.
Swedish[sv]
I debatten om delningsekonomin kan man inte bortse från att det är nödvändigt att behandla operativa verktyg såsom digitala, virtuella och sociala pengar.