Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Itálie vyrozuměla Komisi, že od dubna 2005 nebyl v provinciích Livorno a Pisa v oběhu žádný virus.
Danish[da]
Italien har meddelt Kommissionen, at der ikke har været nogen virus i omløb i provinserne Livorno og Pisa siden april 2005.
German[de]
Italien hat der Kommission mitgeteilt, dass in den Provinzen Livorno und Pisa seit April 2005 keine Viren zirkuliert haben.
Greek[el]
Η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, από τον Απρίλιο του 2005, κανένας ιός δεν έχει κυκλοφορήσει στις επαρχίες Λιβόρνο και Πίζα.
English[en]
Italy has informed the Commission that no virus has circulated in the provinces of Livorno and Pisa since April 2005.
Spanish[es]
Italia ha comunicado a la Comisión que no ha circulado ningún virus en las provincias de Livorno y Pisa desde abril de 2005.
Estonian[et]
Itaalia on komisjoni teavitanud sellest, et Livorno ja Pisa provintsides ei ole ükski viirus alates 2005. aasta aprillist levinud.
Finnish[fi]
Italia on ilmoittanut komissiolle, että virusta ei ole esiintynyt Livornon ja Pisan maakunnissa vuoden 2005 huhtikuusta lähtien.
French[fr]
L'Italie a informé la Commission qu'aucune circulation du virus n'a été signalée dans les provinces de Livourne et de Pise depuis avril 2005.
Hungarian[hu]
Olaszország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy Livorno és Pisa tartományban 2005 áprilisa óta nem fordult elő a vírus.
Italian[it]
L’Italia ha informato la Commissione che non ha rilevato alcun virus nelle province di Livorno e Pisa dall’aprile 2005.
Lithuanian[lt]
Italija pranešė Komisijai, kad Livorno ir Pizos provincijose virusas nebuvo išplitęs nuo 2005 m. balandžio mėn.
Latvian[lv]
Itālija ir informējusi Komisiju, ka Livorno un Pizas provincēs kopš 2005. gada aprīļa nav bijusi vīrusa cirkulācija.
Dutch[nl]
Italië heeft de Commissie meegedeeld dat sinds april 2005 geen virus in de provincies Livorno en Pisa circuleert.
Polish[pl]
Władze Włoch poinformowały Komisję, że w prowincjach Livorno oraz Piza od kwietnia 2005 r. nie wystąpił wirus choroby.
Portuguese[pt]
A Itália informou a Comissão de que não circulam vírus nas províncias de Livorno e de Pisa desde Abril de 2005.
Slovak[sk]
Taliansko informovalo Komisiu, že v provinciách Livorno a Pisa nedošlo k výskytu vírusu od apríla 2005.
Slovenian[sl]
Italija je obvestila Komisijo, da virus že od aprila 2005 ni prisoten v provincah Livorno in Pisa.
Swedish[sv]
Italien har informerat kommissionen om att det inte har förekommit något virus i provinserna Livorno och Pisa sedan i april 2005.