Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الدكتورة تشي سيوك تشين، المولودة في 5 شباط/فبراير 1966، مواطنة سنغافورية ومدافعة عن حقوق الإنسان وناشطة في مجال الدفاع عن الديمقراطية وزعيمة الحزب الديمقراطي السنغافوري، تقيم عادة على العنوان 2أ جالان غيلينغانغ، سنغافورة 578187، أوقفت في 10 أيلول/سبتمبر 2006 على مقربة من حي سانتيك سيتي في قلب مدينة سنغافورة عند مدخل محطة البلدية أو بالقرب منها خارج مركز رافلز سيتي التجاري، شارع نورث بريدج، وبالقرب من مكان اجتماع البنك الدولي - صندوق النقد الدولي الذي عقد بين 14 و20 أيلول/سبتمبر 2006.
English[en]
Dr. Chee Siok Chin, born on 5 February 1966, citizen of Singapore; a human rights defender, pro-democracy activist and a leader of Singapore Democratic Party (SDP); usually residing at 2A Jalan Gelenggang, Singapore 578187; was arrested on 10 September 2006 in the vicinity of Suntec City in downtown Singapore, at or near the entrance of the City Hall MRT Station outside Raffles City Shopping Centre, North Bridge Road, and near the venue for the World Bank-International Monetary Fund (WB-IMF) meeting, which was held between 14 and 20 September 2006.
Russian[ru]
Д-р Чи Сиок Чин, родившаяся 5 февраля 1966 года, гражданка Сингапура; правозащитник, активист, выступающий за демократию, и лидер Демократической партии Сингапура (ДПС); обычно проживающая по адресу: Джалан-Геленгган 2А, Сингапур, 578187; была арестована 10 сентября 2006 года в окрестностях Сантек-сити в деловой части Сингапура на входе или возле входа на станцию метрополитена "Сити-холл" возле торгового центра Раффлз-сити, Норд-бридж-роад, и возле места проведения совещания Всемирного банка-Международного валютного фонда (ВБ-МВФ), которое состоялось − 14−20 сентября 2006 года.
Chinese[zh]
Chee Siok Chin博士,1966年2月5日生,新加坡公民,人权维护者,民主活动人士,新加坡民主党领袖,平时居住在新加坡Jalan Gelenggang 2A号(邮编:578187),于2006年9月10日在新加坡市区新达城附近被捕,逮捕地点在桥北路来福士城购物广场外的政府大厦地铁站入口处或附近,靠近2006年9月14日至20日举行的世界银行-国际货币基金组织(世行-货币基金组织)会议地点。