Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الزيادات، بالإضافة إلى ازدياد التحويلات من الخارج، أدت إلى كبر حجم الدخل القومي الإجمالي المتاح في المنطقة في عام 2007 بمعدل 6.5 في المائة، بحيث تجاوز معدل النمو في الناتج المحلي الإجمالي، كما حدث في عامي 2006 و 2005.
English[en]
These increases, combined with a rise in remittances from abroad, swelled the region’s gross disposable national income in 2007 at a rate (6.5 per cent) that, like in 2006 and 2005, outstripped gross domestic product (GDP) growth.
Spanish[es]
Estos incrementos, sumados al aumento de las remesas del exterior, permitieron que el ingreso nacional bruto disponible a nivel regional aumentara en 2007 a una tasa del 6,5%, cifra que, al igual que en 2005 y 2006, fue superior al crecimiento del producto interno bruto (PIB).
French[fr]
Combinées à un accroissement des fonds envoyés de l’étranger par les travailleurs émigrés, ces augmentations ont gonflé en 2007 le revenu national disponible, tout comme en 2006 et 2005, le portant à un taux (6,5 %) largement supérieur à la croissance du produit intérieur brut (PIB).
Russian[ru]
Этот рост в сочетании с наращиванием объема денежных переводов из‐за рубежа имел результатом увеличение в 2007 году валового национального дохода после уплаты налогов, темпы роста которого (6,5 процента), как и в 2006 и 2005 годах, опережали темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП).