Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детинско сливане на имената ни.
Bosnian[bs]
Juvenilno spajanje naših imena.
Czech[cs]
Dětinské sloučení našich jmen.
Danish[da]
Et juvenilt sammendrag af vore navne.
German[de]
Eine kindische Verschmelzung unserer Namen.
Greek[el]
Μια παιδιάστικη συγχώνευση των ονομάτων μας.
English[en]
A juvenile amalgamation of our names.
Spanish[es]
Una infantil amalgama de nuestros nombres.
Persian[fa]
یه نوجوان اسمامون رو یکی کرده
Finnish[fi]
Lapsellinen sekoitus nimistämme.
French[fr]
Un amalgame puéril de nos prénoms.
Hebrew[he]
מיזוג ילדותי של השמות שלנו.
Croatian[hr]
Juvenilno spajanje naših imena.
Hungarian[hu]
A nevünk gyerekes összeolvasztása.
Italian[it]
E'una puerile fusione dei nostri nomi.
Macedonian[mk]
Малолетничко обединување на нашите имиња.
Norwegian[nb]
En ungdoms sammenslåing av våre navn.
Dutch[nl]
Een kinderachtige samentrekking van onze namen:
Polish[pl]
Dziecinne połączenie naszych imion.
Portuguese[pt]
Uma amálgama pueril dos nossos nomes.
Romanian[ro]
O amalgamare juvenilă a numelor noastre.
Russian[ru]
Шутливое соединение наших имён.
Serbian[sr]
Juvenilno spajanje naših imena.
Swedish[sv]
En omogen hopslagning av våra namn.
Thai[th]
เอาชื่อเรารวมกันหนะ
Turkish[tr]
İsimlerimizden yapılan çocukça bir karışım.