Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче, внимавай с острието!
Danish[da]
Du passer på den kniv!
German[de]
Vorsichtig mit der klinge!
Greek[el]
Μικρέ, να προσέχεις μ'αυτό το μαχαίρι!
English[en]
Boy, you watch out for that knife!
Spanish[es]
¡ Cuidado con el sable, muchacho!
Estonian[et]
Poiss, ole mõõgaga ettevaatlik!
Basque[eu]
Mutikoa, kontuz aizto horrekin!
Finnish[fi]
Poika, varo sen veitsen kanssa!
French[fr]
Attention a votre sabre!
Croatian[hr]
A TI PAZI NA TAJ NOŽ!
Hungarian[hu]
Vigyázz azzal a szerszámmal!
Icelandic[is]
Farđu varlega međ kutann!
Italian[it]
Ragazzo, stai attento con quella lama!
Norwegian[nb]
Forsiktig med kniven!
Polish[pl]
Chłopcze, uważaj z tym nożykiem!
Portuguese[pt]
Rapaz, cuidado com essa faca!
Romanian[ro]
Baiete, ai grija cu sabia!
Slovenian[sl]
Fant, bodi previden z rezilom!
Swedish[sv]
Ta det lugnt med den där kniven, grabben!
Turkish[tr]
Oğlum, o kılıca dikkat et!