Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så kom „Father Divine“ og holdt sin sædvanlige prædiken „Herren elsker en glad giver“ — hvorefter der blev indsamlet penge i spandevis.
German[de]
Darauf ergriff „Father Divine“ das Wort: „Der Herr liebt einen fröhlichen Geber“, pflegte er zu sagen und sammelte ganze Eimer voll Geld ein.
English[en]
Then “Divine” would come on with his usual speech —“The Lord Loves a Cheerful Giver”— and he’d collect buckets of money.
Spanish[es]
Entonces, el “Divino” se presentaba con su acostumbrado discurso —“El Señor ama al dador alegre”— y recogía cubos de dinero.
Finnish[fi]
Sitten ”Divine” piti tavallisen puheensa – ”Iloista antajaa Herra rakastaa” – ja keräsi monta ämpärillistä rahaa.
Italian[it]
Poi “Divine” entrava in scena col suo solito discorso — “Il Signore ama il donatore allegro” — e raccoglieva soldi a palate.
Japanese[ja]
それから,“神父”がいつもの演説 ―「主は快く与える者を愛し給う」― をするために出て来ます。 そして“神父”はお金をバケツに何杯も集めるのです。
Korean[ko]
그리고 나서 “하나님”은 “주는 기뻐 내는 자를 사랑하신다”는 상투적인 연설을 하고 뒤이어 연보채를 돌려 돈을 거두었다.
Norwegian[nb]
Så kom «Father Divine» opp og holdt en av sine vanlige prekener — «Herren elsker en glad giver» — og fikk inn en mengde penger i kollekt.
Dutch[nl]
Dan verscheen „Divine” voor zijn vaste speech: „De Heer heeft een blijmoedige gever lief” — en zamelde daarna emmers vol geld in.
Polish[pl]
Następnie „Father Divine” zabierał głos na swój ulubiony temat: „Pan miłuje ochotnego dawcę”, po czym zbierał całe wiadra pieniędzy.
Portuguese[pt]
Daí, o “Divino” surgia com sua conversa usual — “O Senhor Ama o Dador Alegre” — e coletava baldes cheios de dinheiro.
Swedish[sv]
Därefter fortsatte ”Divine” med sitt vanliga tal — ”Herren älskar en glad givare” — och han brukade samla in hinkvis med pengar.