Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I visheden om, at vi repræsenterer millioner af EU-borgere - i det mindste i denne sag - forkaster vi både Kommissionens erklæring og beslutningsforslagene, der er idiotiske, proppede med retorik og racistiske over for Europas befolkning.
German[de]
In der Gewissheit, zumindest in diesem Punkt Millionen Bürgerinnen und Bürger der Union zu vertreten, lehnen wir sowohl die Erklärung der Kommission als auch die schwachsinnigen, extrem rhetorischen und gegenüber den europäischen Bürgern rassistischen Entschließungsanträge ab.
English[en]
With the certainty of representing millions of European Union citizens at least in this matter, we reject both the Commission’s declaration and the motions for resolutions, which are idiotic, stuffed full of rhetoric and racist towards the people of Europe.
Spanish[es]
Con la certeza de representar a millones de ciudadanos de la Unión Europea al menos en este asunto, rechazamos tanto la declaración de la Comisión como las propuestas de resolución, que son imbéciles, demagógicas y racistas con los ciudadanos de Europa.
Finnish[fi]
Tiedämme, että edustamme miljoonia Euroopan unionin kansalaisia ainakin tässä kysymyksessä ja torjumme sekä komission julkilausuman että päätöslauselmaesitykset, jotka ovat idioottimaisia, täynnä korulauseita ja rasistisia Euroopan kansalaisia kohtaan.
French[fr]
Avec la certitude de représenter des millions de citoyens de l’Union européenne au moins sur ce sujet, nous rejetons à la fois la déclaration de la Commission et les propositions de résolution, qui sont idiotes, truffées de rhétorique et racistes vis-à-vis des citoyens européens.
Italian[it]
Certi di rappresentare, almeno in questo, milioni di cittadini dell’Unione, noi respingiamo tanto la dichiarazione della Commissione quanto le proposte di risoluzione, che sono demenziali, affogate di retorica e razziste nei confronti dei cittadini europei.
Portuguese[pt]
Certos de representarmos milhões de cidadãos da União Europeia, pelo menos no que se refere a esta questão, rejeitamos tanto a declaração da Comissão como as propostas de resolução, que são patéticas, repletas de retórica e racistas em relação aos cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Vi är säkra på att vi företräder åtminstone miljontals medborgare i Europeiska unionen i den här frågan, och vi avvisar därför kommissionens förklaring och resolutionsförslagen, som är idiotiska och fyllda av retorik och rasism gentemot Europas folk.