Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ville begynde med at vinde hævd for vores ret til at forkynde fra hus til hus; derefter kunne vi udvide vores virke.
German[de]
Zuerst wollten wir unser Recht befestigen, von Haus zu Haus zu predigen, und dann konnten wir einen Schritt weiter gehen.
Greek[el]
Πρώτα θέλαμε να εξασφαλίσουμε το δικαίωμά μας να κηρύττουμε από σπίτι σε σπίτι και ύστερα θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε το ζήτημα περισσότερο.
English[en]
First, we wanted to affirm our right to preach from house to house, and then we could take the matter further.
Spanish[es]
Primero queríamos establecer nuestro derecho a predicar de casa en casa, y después podíamos llevar el asunto más lejos.
Finnish[fi]
Halusimme ensin varmistaa itsellemme oikeuden saarnata talosta taloon, ja sen jälkeen voisimme viedä asian pitemmälle.
French[fr]
D’abord, nous voulions établir notre droit de prêcher de maison en maison, puis nous pousserions un peu plus les choses par la suite.
Italian[it]
Prima era bene far riconoscere il diritto dei testimoni di Geova di dare testimonianza di casa in casa, e poi si poteva compiere il passo successivo.
Japanese[ja]
わたしたちはまず,家から家に伝道する権利を主張することにしました。 その後,次の段階に進むことができます。
Korean[ko]
우선 호별 방문 전파를 할 수 있는 우리의 권리를 확보하기를 원했다. 그리고 그 다음에 그 문제를 한 걸음 더 발전시키기로 하였다.
Norwegian[nb]
Først ønsket vi å få stadfestet vår rett til å forkynne fra hus til hus. Deretter kunne vi gå videre med saken.
Dutch[nl]
Allereerst zochten wij erkenning van ons recht om van huis tot huis te prediken, en daarna konden wij verdere stappen doen.
Portuguese[pt]
Primeiro, desejávamos consolidar nosso direito de pregar de casa em casa, daí, então, poderíamos levar o assunto adiante.
Swedish[sv]
Vi önskade först och främst tillförsäkra oss vår rättighet att predika från hus till hus, och sedan kunde vi föra saken vidare.