Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ελάτε παιδιά, αφήστε τα σακίδια σας.
English[en]
Come on, guys, take a load off.
Spanish[es]
Vamos, chicos, quitaros la carga.
Hebrew[he]
בואו, חברה, הניחו את הציוד.
Croatian[hr]
Hajde, skinite naprtnjače.
Hungarian[hu]
Gyerünk, srácok, pakoljunk le!
Italian[it]
Forza, ragazzi. Togliete gli zaini.
Portuguese[pt]
Vamos lá, pessoal, tirem as coisas.
Romanian[ro]
Hai, băieți, ia o sarcină off.
Russian[ru]
Ладно, народ, давайте разгружаться