Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma myero watim i nge pongo fom man?
Adangme[ada]
Ke wa ngma womi ɔ nɔ ní ta a, mɛni e sa kaa waa pee?
Afrikaans[af]
Wat moet ons met die vorm doen nadat ons dit ingevul het?
Amharic[am]
ቅጹን ከሞላን በኋላ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Azerbaijani[az]
Bəs blankı doldurduqdan sonra nə etmək lazımdır?
Baoulé[bci]
? Kɛ e ko klɛklɛ fluwa’n su’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigo niatong gibohon sa porma pagkatapos na ini masuratan nin impormasyon?
Bemba[bem]
Cinshi mufwile ukucita nga mwalemba pali iyi formu?
Bulgarian[bg]
Какво да правим с попълнения формуляр?
Bislama[bi]
? Taem yu fulumap pepa ya finis, yu mas mekem wanem long hem?
Bangla[bn]
ফর্মটি পূরণ করার পর আমাদের কী করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon human kini mapil-api?
Hakha Chin[cnh]
Mah form phih dih in zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou devret fer avek sa form apre ki nou’n ranpli li?
Czech[cs]
Co bychom s vyplněným formulářem měli udělat?
Chuvash[cv]
Ҫырса тултарнӑ бланкпа мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvad skal man gøre med formularen efter at man har udfyldt den?
German[de]
Was geschieht mit einem ausgefüllten Formular?
Dehu[dhv]
Nemene la hne së hna troa kuca, thupene la hna nyialiene asë la sine pepa cili?
Jula[dyu]
O sɛbɛ dafanin kɔ, an ka kan ka mun lo kɛ n’a ye?
Ewe[ee]
Ne míekpe agbalẽvi sia ɖo vɔ la, nu kae wòle be míawɔ?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam ke ima ikewet n̄kpọ iyọhọ babru oro?
English[en]
What should we do with the form after it is filled out?
Spanish[es]
¿Qué hacemos con el formulario una vez completado?
Estonian[et]
Mida täidetud blanketiga edasi teha?
Persian[fa]
پس از پر کردن این فرم، باید آن را به منشی جماعت بدهیم.
Faroese[fo]
Hvat skulu vit gera við oyðublaðið, tá tað er fylt út?
French[fr]
Que faire après avoir rempli la formule ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔŋmala wolo lɛ nɔ nii wɔgbe naa lɛ, mɛni esa akɛ wɔkɛfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni karaoia imwini kanoaakin te booma aei?
Gujarati[gu]
ફૉર્મ ભરીને કોને આપવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süka wepirajapa shia?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona wà to whenue mí kanwe gọ́ alọdowemẹwe lọ godo?
Hausa[ha]
Mene ne za mu yi da fom ɗin bayan an cika shi?
Hebrew[he]
מה עלינו לעשות עם הטופס לאחר שמילאנו אותו?
Hindi[hi]
इस फॉर्म को भरने के बाद हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon naton pagkatapos naton mapil-apan ang pormas?
Croatian[hr]
Što učiniti s obrascem nakon što ga ispunimo?
Haitian[ht]
Ki sa pou nou fè ak fòmilè a apre nou fin ranpli l?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk a nyomtatvánnyal, miután kitöltöttük?
Indonesian[id]
Apa yg hendaknya kita lakukan setelah formulir ini diisi?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị kwesịrị ime ma anyị dejupụtachaa fọm ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo no nasuratantayon ti porma?
Icelandic[is]
Hvað eigum við að gera við eyðublaðið eftir að við höfum fyllt það út?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma re ru efọmo na nọ ma te kere eme fihọ iẹe no?
Italian[it]
Cosa dovremmo fare una volta compilato il modulo?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala ti formilere yai na nima ya kufulusa yo?
Kikuyu[ki]
Thutha wa kũiyũria bomu ĩyo-rĩ, twagĩrĩire gwĩka atĩa nayo?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela oshike u na okuninga po konima eshi wa yadeka ofooloma oyo?
Kazakh[kk]
Бұл бланкті толтырған соң не істеу керек?
Kalaallisut[kl]
Immersugassaq immersorneqareerpat qanoq iliussaagut?
Khmer[km]
តើ យើង គួរតែ ធ្វើ អ្វី ក្រោយ ពេល បំពេញ ក្រដាស នេះ រួច?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala o ku bhanga kioso ki tu soneka o kamukanda?
Kannada[kn]
ಆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡಿದ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
이 용지를 작성한 다음에는 무엇을 해야 합니까?
Konzo[koo]
Enyuma w’erisulirirya efomu eyi, ni kyahi ekya thwanga kolha?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kuba byepi panyuma ya kunemba byonse bibena kukebewa pa kano kapepala?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu rugana konyima zokuzwida foroma?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga vava tusoneka yo?
Kyrgyz[ky]
Бланканы толтургандан кийин эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Kiki kye tusaanidde okukola nga tumaze okujjuzaamu foomu eyo?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala na formilɛrɛ yango nini nsima ya kotondisa yango?
Lozi[loz]
Ki sifi se si lukela ku ezwa kwa fomu yeo ha se i talelelizwe?
Lithuanian[lt]
Ką toliau daryti su užpildytu blanku?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotukalonga shi tubapu kudinga fomu?
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bamane kumuuja, netuenze tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga nge tunasoneka lyehi eyi fwomu?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwatela kwila neyi tunasonekuhu dehi hafomu?
Lushai[lus]
Form kan ziak khah hnuah eng nge kan tih ang?
Latvian[lv]
Kas mums jādara pēc veidlapas izpildīšanas?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ets ti net mbäät nduˈunëm ko naty të nyajtuktujktäˈäyëm?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin faire avek sa form-la apré ki nou finn rempli li?
Malagasy[mg]
Atao ahoana ilay S-43 rehefa avy nofenoina?
Mískito[miq]
Wahya S-43-S ba ulbi bangkbia taim baha wal yawan dia daukbia ki?
Macedonian[mk]
Што треба да направиме откако ќе го пополниме овој формулар?
Malayalam[ml]
പൂരിപ്പിച്ച ഫാറം എന്തു ചെയ്യണം?
Mòoré[mos]
D sã n gʋls S-43 wã n sa, d maanda wãna?
Marathi[mr]
फॉर्म भरल्यावर तो कोणाला द्यावा?
Malay[ms]
Selepas mengisi borang ini, apakah yang patut kita lakukan?
Maltese[mt]
X’għandna nagħmlu bil- formola ladarba timtela?
Burmese[my]
ပုံစံဖြည့်ပြီးပြီဆိုရင် ဘာလုပ်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skal vi gjøre med blanketten når den er fylt ut?
Nepali[ne]
यो फाराम भरेपछि के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ngele tu udhitha ofooloma ndjoka otu na oku yi gandja kulye?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taute aki e tautolu e lautohi ka oti he fakapuke?
Dutch[nl]
Wat moet er met het formuliertje gebeuren nadat het ingevuld is?
South Ndebele[nr]
Kufuze senzeni ngeforomo ngemva kobana silizalisile?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go dira’ng ka fomo ye ka morago ga gore re e tlatše?
Nyanja[ny]
Kodi fomuyi tizipita nayo kuti tikalembapo zonse zofunikira?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuesukisa okulinga no formulariu tyina tuemeihoneka?
Nyankole[nyn]
Oshemereire kukora ki waaheza kwijuza foomu egyo?
Nzima[nzi]
Saa yɛdi kɛlata ne anwo gyima yɛwie a, kɛzi ɔwɔ kɛ yɛyɛ ye ɛ?
Oromo[om]
Foormiin kana akka gaaritti erga guunnee booda maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
Бланк куы байдзаг кӕнӕм, уӕд ын дарддӕр цы кӕнгӕ у?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen tayo kayarin asulatan iyan form?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester hasi ku e formulario despues ku nos a yen’é?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer com o formulário depois de preenchido?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik tsë formularioman qellqarirninqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurananchik chay formulariopi qellqaruspaqa?
Rundi[rn]
None duhejeje kwuzuza ako gakaratasi dukwiye guca dukora iki?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tufanyidina kusal nich fomu kupwa kwa kumufund?
Russian[ru]
Что делать с заполненным бланком?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki igihe tumaze kuzuza iyo fomu?
Sena[seh]
Tinacitanji tingamala kulemba mphangwa zonsene zinaphembwa pa formularyu?
Sango[sg]
Na peko ti so e sû mbeti ni awe, e yeke sara tongana nyen?
Slovak[sk]
Čo máme urobiť s vyplneným formulárom?
Slovenian[sl]
Kako pa naj bi posredovali naslov naprej?
Samoan[sm]
O le ā e fai pe a uma ona faatumu le pepa?
Shona[sn]
Tinofanira kuitei nefomu racho kana tarizadza?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjmë me formularin pasi ta kemi plotësuar?
Serbian[sr]
Šta treba da uradimo nakon što popunimo formular?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du nanga a papira te wi kaba skrifi ala sani na tapu?
Swati[ss]
Yini lokufanele siyente ngalelifomu nasesiligcwalisile?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng ka foromo ee ha re qeta ho e tlatsa?
Swedish[sv]
Vad gör vi när vi har fyllt i blanketten?
Swahili[sw]
Tunapaswa kufanya nini baada ya kujaza fomu ya S-43?
Congo Swahili[swc]
Tutafanya nini kisha kujaza fomu hiyo?
Tamil[ta]
இந்தப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்த பின்பு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
(Êx 18:21) Ohin loron ita mós presiza hatudu hahalok laran-metin hodi ema seluk bele tau fiar ba ita.
Telugu[te]
ఫారమ్ను నింపిన తర్వాత దాన్ని మనమేమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Баъд аз пур кардани варақа чӣ кор кардан лозим аст?
Thai[th]
เรา ควร ทํา อย่าง ไร กับ แบบ ฟอร์ม ที่ กรอก ครบ ถ้วน แล้ว?
Tigrinya[ti]
ነታ ፎርም እቲኣ ምስ መልእናያ እንታይ ክንገብራ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Kanyi i doo u se er a foom ne shighe u se nger un kera laa?
Turkmen[tk]
Bu resmikagyzy dolduransoň näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin kapag naisulat na ang lahat ng kinakailangang impormasyon sa form?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombanyu nsala la fɔrmilɛrɛ l’ɔkɔngɔ wa nyu kilodia?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira eng ka foromo eno fa re sena go e tlatsa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ke tau fai ki he fōmú hili hono fakafonú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kuchitanji ndi fomu yeniyi asani tamaliza kulemba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kucita twamanizya kulemba foomu eeyi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw akxni matsamanitawa formulario?
Turkish[tr]
Formu doldurduktan sonra ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko hi tate fomo leyi, i yini leswi hi faneleke hi swi endla ha yona?
Tswa[tsc]
Zini hi faneleko ku maha loku hi tatisile a formulario leyi?
Tatar[tt]
Бу бланкны тутырганнан соң, безгә аның белән нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kucita wuli para talemba fomu iyi?
Twi[tw]
Sɛ yɛhyehyɛ kratasin no wie a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tahitian[ty]
Ia aha ua oti ana‘e te reira i te faaîhia?
Tzotzil[tzo]
Mi laj xaʼox jnojestik li vune, ¿kʼusi skʼan pasel?
Ukrainian[uk]
Що робити далі із заповненим бланком?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga lo formulariu noke yoku sonehamo ovina viosi?
Venda[ve]
Ri fanela u ita mini nga yeneyo fomo musi ro no i ḓadza?
Vietnamese[vi]
Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?
Makhuwa[vmw]
Nto nuumala omaleliherya olepa eformulaario eyo etthu xeeni enitthuneya ahu opaka?
Wolaytta[wal]
Nuuni he qitsiyaa kuntti simmidi waatana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton katapos masuratan han gin-aaro nga impormasyon ito nga porma?
Wallisian[wls]
Kā tou ʼosi tohi te pepa ʼaia, koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai?
Xhosa[xh]
Simele senze ntoni emva kokuba siyizalisile?
Yoruba[yo]
Kí la máa ṣe sí fọ́ọ̀mù náà lẹ́yìn tá a bá ti kọ ọ̀rọ̀ tó yẹ sínú rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik yéetel le juʼun ken tsʼoʼokok k-chupikoʼ?
Chinese[zh]
填妥《续访单》后该怎样做呢? 该交给会众秘书。
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka mangaha na gu fuomu re fuo hiiso ani he?
Zulu[zu]
Yini okufanele siyenze ngefomu ngemva kokuba sesiligcwalisile?