Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل نهاية الطريق
Bulgarian[bg]
Това ще бъде краят й.
Danish[da]
Det er sidste udkald.
German[de]
Endstation.
Greek[el]
Είναι το τέλος της διαδρομής.
English[en]
It's the end of the line.
Spanish[es]
Es el final del camino.
Estonian[et]
See on teekonna lõpp.
Basque[eu]
Bidearen amaiera da.
Persian[fa]
.اين آخر خطه
Finnish[fi]
Tämä on päätepysäkki.
French[fr]
C'est le bout du chemin.
Hebrew[he]
זה הסוף.
Croatian[hr]
To je kraj puta.
Indonesian[id]
Disini semuanya akan berakhir.
Italian[it]
È il capolinea.
Lithuanian[lt]
Tai - kilpos pabaiga.
Macedonian[mk]
Тоа е крајот на линијата.
Norwegian[nb]
Det er slutten på leken.
Dutch[nl]
Het is het einde van de rit.
Polish[pl]
To ostatnia prosta.
Portuguese[pt]
É o fim do ciclo.
Romanian[ro]
Este capatul liniei.
Russian[ru]
Это конечная остановка.
Slovak[sk]
Je to koniec riadku.
Slovenian[sl]
Konec poti je.
Serbian[sr]
To je kraj linije.
Swedish[sv]
Linjen tar slut här.
Thai[th]
แต่เป็นเส้นชัย
Turkish[tr]
Yolun sonu.
Vietnamese[vi]
Đó là điểm kết thúc.