Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че поради това е необходимо да бъдат предприети стъпки за ограничаване правомощията на схемите в това отношение
Czech[cs]
že je proto nutné stanovit opatření omezující pravomoc systémů v této oblasti
English[en]
whereas it is therefore necessary to take steps to limit the powers of schemes in that area
Estonian[et]
seetõttu on vaja võtta meetmeid skeemide õiguste piiramiseks selles valdkonnas
Hungarian[hu]
mivel ezért lépéseket kell tenni, hogy ezeken a területeken korlátozzák a rendszerek hatáskörét
Italian[it]
che occorre pertanto prevedere disposizioni che limitino i poteri dei sistemi a tale riguardo
Lithuanian[lt]
kadangi todėl būtina imtis priemonių šiuo atžvilgiu apriboti sistemų įgaliojimus
Latvian[lv]
tā kā tāpēc vajag veikt pasākumus, kas ierobežotu sistēmu pilnvaras minētajā jomā
Maltese[mt]
billi huwa għalhekk meħtieġ li jittieħdu passi biex jillimitaw il-poteri ta
Dutch[nl]
dat derhalve bepalingen moeten worden vastgesteld om de bevoegdheden van de stelsels in dit opzicht te beperken
Polish[pl]
niezbędne jest wtedy podjęcie kroków, aby ograniczyć kompetencje systemów w tym zakresie
Romanian[ro]
întrucât, prin urmare, este necesar să se adopte măsuri pentru limitarea competențelor sistemelor în acest sens
Slovak[sk]
keďže je preto potrebné urobiť opatrenia na ohraničenie právomocí systémov v tejto oblasti
Slovenian[sl]
ker je treba torej ukrepati, da se omejijo pooblastila sheme na tem področju