Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم ينشرون صورتك في مختلف نشرات الأخبار ، يا فتى الفضائيين.
Bulgarian[bg]
Дават те по всички новини, момче.
Bosnian[bs]
Tvoje je lice po svim vijestima vanzemaljko.
Czech[cs]
Tvá držka je na všech stanicích, ufone.
English[en]
They got your face all over the news, alien boy.
Spanish[es]
Estás en todas la noticias.
Estonian[et]
Sa nägu on igal pool, tulnukapoiss.
Persian[fa]
اونا عکستو تو تمام اخبار پخش کردن ، بچه فضايي
Finnish[fi]
Kasvonne ovat ympäri uutisia.
Hebrew[he]
הפנים שלך מופיעות בכל החדשות, ילד חוצני.
Croatian[hr]
Po svim si vijestima, Svemirko.
Italian[it]
Sei su tutti i notiziari, alien boy.
Lithuanian[lt]
Tave rodo per žinias, ateivių berniuk.
Macedonian[mk]
Твоето лице е по сите вести, вонземјанче.
Malay[ms]
Muka kau terpampang di merata-rata, budak alien.
Polish[pl]
Pokazują cię we wszystkich wiadomościach.
Portuguese[pt]
Está em todos canais, garoto alienígena.
Romanian[ro]
Eşti la ştiri, băiat cu extratereştri.
Russian[ru]
Твоя физиономия мелькает на каждом канале.
Slovak[sk]
Tvoj ksicht je vo všetkých správach.
Serbian[sr]
Твоје је лице по свим вестима ванземаљко.
Thai[th]
ดูข่าวที่ไหนก็เห็นแต่หน้าเธอ ไอ้เด็กต่างดาว
Turkish[tr]
Suratın tüm haberlerde, Uzaylı Çocuk.
Vietnamese[vi]
Mặt cậu trên khắp các bản tin đấy, cậu nhóc ngoài hành tinh.