Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsem hrozbou pro lidstvo, životní prostředí, dokonce i jednou pro Jupiter, ale nikdy pro přítele sexy kočky.
German[de]
Ich war ein Bedrohung für die Menschheit, für die Umwelt, sogar einmal für den Jupiter, aber niemals für einen Typen mit einer heißen Freundin.
Greek[el]
Απειλή στην ανθρωπότητα... το περιβάλλον, τον Δία, αλλά ποτέ... στο αγόρι μιας γκομενάρας.
English[en]
I've been a threat to humanity, the environment, even Jupiter once, but never to a hot girl's boyfriend.
Spanish[es]
He amenazado a la humanidad, el medio ambiente, hasta a Júpiter una vez, pero nunca al novio de una chica que esté buena.
Finnish[fi]
Olen ollut uhka ihmiskunnalle, - ympäristölle, jopa Jupiterille, mutten koskaan - seksikkään naisen poikaystävälle.
French[fr]
J'ai été une menace pour l'humanité, l'environnement et Jupiter, une fois, mais jamais pour le copain d'un canon.
Hebrew[he]
הייתי איום לאנושות, לסביבה, אפילו פעם אחת ליופיטר ( כוכב ) אבל מעולם לא לחבר של בחורה שווה.
Croatian[hr]
Prijetnja sam čovječanstvu, prirodi, jednom u Jupiteru, ali nikada dečku neke seksi djevojke.
Hungarian[hu]
Fenyegetést jelentek az emberiségre, a környezetre, egyszer a Jupiterre is, de még soha, egy dögös nő barátjára.
Dutch[nl]
Ik ben een bedreiging geweest voor de mensheid, het milieu, zelfs ooit voor Jupiter, maar nooit voor een mooie meid's vriend.
Polish[pl]
Byłem zagrożeniem dla człowieczeństwa, dla środowiska, nawet dla Jowisza, ale nigdy dla chłopaka gorącej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Tenho sido uma ameaça pra humanidade, pro meio-ambiente, até pra Júpiter uma vez, mas nunca pro namorado de uma gostosa.
Romanian[ro]
Am fost o ameninţare pentru umanitate, ecosistem, odată chiar şi pentru Jupiter, dar niciodată pentru iubitul unei fete trăsnet.
Russian[ru]
Я был угрозой человечеству, окружающей среде, как-то даже Юпитеру, но никогда не для парня красивой женщины.
Slovak[sk]
Bol som hrozbou pre ľudstvo, životné prostredie, dokonca raz pre Jupiter, ale nikdy pre priateľa sexi kočky.
Serbian[sr]
JA SAM BIO OPASNOST ZA ÈOVEÈANSTVO, OKRUŽENJE, ÈAK I JUPITER, ALI NIKAD DEÈKA ZGODNE DEVOJKE.
Turkish[tr]
İnsanlığa tehdit oldum doğaya, hatta bir keresinde Jüpitere bile ama asla seksi bir kızın erkek arkadaşına tehdit olmadım.