Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Китайският мандарин се говори от повече хора, но повече китайци учат английски отколкото англоговорящи - китайски.
Catalan[ca]
El xinès mandarí el parla més gent, pero hi ha més xinesos aprenent anglès que anglesos aprenent xinès.
Czech[cs]
Je pravda, že více lidí na světě mluví standardní čínštinou, ale počet Číňanů, kteří se učí anglicky je vyšší, než počet angicky mluvících osob, které se učí čínsky.
Danish[da]
Der er flere mennesker der taler Mandarin, men der er flere kinesere der lærer engelsk, en engelsktalende som læser kinesisk.
German[de]
Viele Menschen sprechen Mandarin, aber mehr Chinesen lernen Englisch als englischsprachige Personen Chinesisch lernen.
Greek[el]
Τώρα, η κινέζικη διάλεκτος των Μανδαρίνων ομιλείται απο περισσότερους ανθρώπους, αλλά περισσότεροι Κινέζοι μαθαίνουν Αγγλικά από ότι οι αγγλόφωνοι μαθαίνουν Κινέζικα.
English[en]
Now, Mandarin Chinese is spoken by more people, but more Chinese people are learning English than English speakers are learning Chinese.
Spanish[es]
El chino mandarín es hablado por más personas, pero hay más chinos que aprenden inglés que angloparlantes que aprenden chino.
Persian[fa]
خُب، زبان چینی ماندرین نسبت به زبان انگلیسی گویشوران بیشتری داره، اما چینیهایی که دارن زبان انگلیسی یاد میگیرن بیشتر از انگلیسی زبان هائیه که دارن زبان چینی یاد می گیرن.
French[fr]
Il est vrai que les gens qui parlent mandarin sont plus nombreux, mais il y a plus de Chinois qui apprennent l'anglais, que d'Anglais qui apprennent le chinois.
Galician[gl]
O chinés mandarín fálao máis xente, pero hai máis xente chinesa aprendendo inglés que falantes de inglés aprendendo chinés.
Hebrew[he]
מנדרינית מדוברת ע"י יותר אנשים, אך יותר סינים לומדים אנגלית מאשר דוברי אנגלית לומדים מנדרינית.
Hindi[hi]
हाँ, मंदारिन चीनी भाषा ज़्यादा लोगों के द्वारा बोली जाती है, परन्तु जितने अंग्रेजी भाषी लोग चीनी सीख रहे हैं, उससे ज़्यादा चीनी लोग अंग्रेज़ी सीख रहे हैं।
Croatian[hr]
No, mandarinski kineski govori više ljudi, ali više je kineskog naroda koji uči engleski nego govornika engleskog koji uče kineski.
Hungarian[hu]
Manapság többen beszélik a kínai mandarin nyelvet, mégis több kínai tanulja az angolt, mint ahány angol a kínait.
Indonesian[id]
Saat ini lebih banyak orang berbicara bahasa Mandarin, tapi lebih banyak orang Cina yang belajar Bahasa Inggris daripada orang berbahasa Inggris yang belajar bahasa Cina.
Italian[it]
Il cinese mandarino è parlato da più persone, ma sono più i cinesi che stanno imparando l'inglese rispetto ai madrelingua inglesi che stanno imparando il cinese.
Georgian[ka]
მანდარინულ ჩინურზე უფრო მეტი ადამიანი საუბრობს, თუმცა მეტი ჩინელი ეუფლება ინგლისურს, ვიდრე ინგლისურენოვანი ჩინურს.
Kazakh[kk]
Мандарин қытайымен сөйлейтіндер көп, қытай тілін үйреніп жүрген ағылшынға қарағанда ағылшын үйреніп жүрген қытай одан да көп.
Korean[ko]
만다린 중국어를 말하는 사람이 더 많지만 영어를 말하는 사람들이 중국어를 배우는 것보다 더 많은 중국인들이 영어를 배우고 있어요.
Latvian[lv]
Ķīniešu mandarīnu valodā runā vairāk cilvēku, taču vairāk ķīniešu apgūst angļu valodu nekā angliski runājošo – ķīniešu.
Mongolian[mn]
Харин одоогоор мандарин хятад хэлээр хамгийн олон хүн ярьдаг ч хятад хэлийг сурч байгаа англи хэлтнүүдээс илүү олон хятад хүмүүс англи хэлийг сурч байна.
Burmese[my]
အခု မန်ဒရင်း တရုတ်စကားကို ပြောသူတွေ ပိုများလာပေမဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ယူနေကြတဲ့ တရုတ်လူမျိုးတွေက တရုတ်စာ သင်ယူနေတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေထက် ပိုများတယ်။
Norwegian[nb]
Så... mandarin-kinesisk snakkes av flere folk, men det er flere kinesere som lærer engelsk enn engelsktalende som lærer kinesisk.
Dutch[nl]
Mandarijn Chinees wordt door meer mensen gesproken, maar er zijn meer Chinese mensen die Engels leren dan dat er Engelse mensen zijn die Chinees leren.
Polish[pl]
Więcej ludzi mówi mandaryńskim, ale więcej Chińczyków uczy się angielskiego niż anglojęzycznych osób chińskiego.
Portuguese[pt]
Agora, o mandarim chinês é falado por mais pessoas, mas há cada vez mais chineses a aprenderem inglês do que ingleses nativos a aprenderem chinês.
Romanian[ro]
Chineza mandarină are mai mulți vorbitori, dar mai mulți chinezi învață engleza, decât vorbitori de engleză, chineza.
Russian[ru]
Сейчас больше всего людей говорят на севернокитайском, но при этом китайцы учат английский чаще, чем говорящие на английском — китайский.
Slovak[sk]
Mandarínskou čínštinou hovorí viac ľudí, ale anglicky sa učí viac Číňanov než anglicky hovoriacich ľudí čínsky.
Serbian[sr]
Е, сад, мандарински кинески говори више људи, али већи је број Кинеза који уче енглески него Енглеза који уче кинески.
Thai[th]
ทีนี้ ภาษาจีนกลางก็ถูกใช้ โดยคนจํานวนมาก แต่คนจีนก็หันมาเรียนภาษาอังกฤษกันมากขึ้น มากกว่าที่คนที่พูดภาษาอังกฤษ ไปเรียนภาษาจีนเสียอีก
Turkish[tr]
Şu an Mandarin Çincesini daha fazla insan konuşuyor fakat Çince öğrenen İngilizlerden çok daha fazla İngilizce öğrenen Çinliler var.
Ukrainian[uk]
Так, путунхуа розмовляє більше людей, але англійську вивчає більше китайців, ніж англомовних людей - китайську.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ, tiếng quan thoại được nói bởi nhiều người hơn, nhưng nhiều người Trung Quốc đang học tiếng Anh hơn là người nói tiếng Anh học tiếng Trung Quốc.