Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anvendelse, som ikke tilrådes: en anvendelse hos downstream-brugerne, som registranten fraråder gennem forelæggelse af videnskabeligt begrundede årsager til, at anvendelsen ikke er sikker.
German[de]
Unzulässige Verwendung: Verwendung durch einen nachgeschalteten Anwender, von der der Registrierungspflichtige abrät, wobei er eine wissenschaftlich fundierte Beweisführung, die gegen die Sicherheit der Verwendung spricht, vorlegt;
Greek[el]
μη υποστηριζόμενη χρήση νοείται μια χρήση από μεταγενέστερους χρήστες η οποία αντενδείκνυται από τον καταχωρίζοντα με την παροχή επιστημονικώς τεκμηριωμένων επιχειρημάτων κατά της ασφάλειας της χρήσης αυτής·
English[en]
Unsupported use means a use by downstream users which the registrant advises against by providing scientifically based arguments against the safety of this use;
Spanish[es]
«Uso no apoyado»: uso que hace el usuario intermedio y que está desaconsejado por el solicitante del registro, quien deberá exponer los motivos científicos contra la seguridad de este uso.
Estonian[et]
"Ebasoovitav kasutus" – tootmisahela järgmise etapi kasutaja poolne kasutus, mida registreerija ei soovita, esitades teaduslikult põhjendatud väited niisuguse kasutamise ohutuse vastu;
Finnish[fi]
'hylätyllä käyttötavalla' jatkokäyttäjien suorittamaa käyttöä, jota rekisteröijä ei suosittele ja josta hän pystyy esittämään tieteellisesti perusteltuja syitä, jotka eivät puolla käytön turvallisuutta;
French[fr]
Utilisation non soutenue: une utilisation qui est faite par des utilisateurs en aval et qui est déconseillée par le déclarant, qui fournit des arguments scientifiquement étayés contre la sécurité de cette utilisation;
Hungarian[hu]
A nem támogatott felhasználás a későbbi felhasználók általi olyan felhasználás, amelyet a bejegyeztetésre kötelezett nem tanácsol, és tudományosan megalapozott érvekkel támasztja alá, hogy e használat miért nem biztonságos;
Italian[it]
uso non sostenuto, un uso da parte di un utente a valle che il dichiarante sconsiglia fornendo argomentazioni scientifiche contro la sicurezza di tale uso;
Lithuanian[lt]
Netinkamas naudojimas– naudojimo būdas, kurio registruotojas nerekomenduoja paskesniajam naudotojui, pateikdamas moksliškai pagrįstas šio naudojimo nesaugumo priežastis;
Latvian[lv]
Neatbalstīts lietojums ir tāds lietojums no pakārtoto lietotāju puses, ko reģistrētājs ieteicis neizmantot, sniedzot zinātniski pamatotus argumentus pret šī lietojuma drošību;
Maltese[mt]
Użu mhux appoġġjat tfisser użu minn utenti finali li dwaru l-persuna reġistranta tagħti parir kontra billi tipprovdi argumenti b'bażi xjentifika kontra s-sikurezza ta' dan l-użu;
Dutch[nl]
"afgeraden gebruik": gebruik gebruik door downstreamgebruikers dat de registrant afraadt onder verschaffing van op wetenschappelijke feiten gebaseerde redenen met betrekking tot de veiligheid van dergelijk gebruik;
Polish[pl]
Nieuzasadnione stosowanie oznacza takie stosowanie przez dalszego użytkownika, które jest odradzane przez rejestrującego poprzez dostarczenie naukowo popartych dowodów przemawiających przeciwko bezpieczeństwu takiego stosowania;
Portuguese[pt]
Utilização não apoiada: uma utilização pelos utilizadores a jusante desaconselhada pelo registando, com base em razões cientificamente fundamentadas quanto à falta de segurança dessa utilização;
Slovenian[sl]
Nepodprta uporaba pomeni uporabo uporabnikov na nižji stopnji, ki jo registracijski zavezanec odsvetuje z znanstveno utemeljenimi razlogi proti varnosti te uporabe.
Swedish[sv]
"icke understödd användning": sådan användning av nedströmsanvändare som registranten avrått från genom att lägga fram vetenskapligt underbyggda skäl till att den inte kan anses säker.