Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпаряващи се охлаждащи тъкани за употреба като цветни кърпи за глава, шалове, кърпи за глава, носни кърпи и шалове
Czech[cs]
Odpařovací chladicí oděvy pro použití jako pestré velké šátky, šátky, šátky vázané pod bradou, kapesníky a šály
Danish[da]
Fordampende kølende beklædning til brug som bandanaer, halstørklæder, hovedtørklæder og sjaler
German[de]
Verdunstungskühltücher zur Verwendung als Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Tücher für den Hals, Kopfschals, Tücher und Schultertücher
Greek[el]
Εξατμιστικά ψυκτικά πανιά για χρήση ως μπαντάνες, μαντίλια για τον λαιμό, κεφαλομάντιλα, μαντίλια για το κεφάλι και σάλια
English[en]
Evaporative cooling cloths for use as bandanas, scarves, babushkas, kerchiefs and shawls
Spanish[es]
Telas de refrigeración por evaporación para su uso como pañuelos de color, fulares, babuchas, pañuelos de cabeza y chales
Estonian[et]
Pearättide, kaelasallide, õlarättide, kaelarättide ja õlasallidena kasutatavad aurustavad jahutuslapid
Finnish[fi]
Haihduttavat viilennyskankaat käytettäväksi kaulahuiveina, huiveina, päähuiveina, neliöliinoina ja saaleina
French[fr]
Chiffons à refroidissement évaporatif utilisés comme bandanas, foulards, fichus et châles
Croatian[hr]
Isparavajuće rashladne tkanine za upotrebu kao marame, rupci, babuške, maramice i šalovi
Hungarian[hu]
Párolgáson alapulú hűtőkendők baboskendőként, sálként, fejkendőként, kendőként és vállkendőként történő használatra
Italian[it]
Panni di raffreddamento evaporativi da utilizzare come bandane, sciarpe, foulard per la testa, fazzoletti da collo e scialli
Lithuanian[lt]
Garinamosios vėsinimo medžiagos, skirtos naudoti kaip skarelės, šalikai, nosinaitės ir skaros
Latvian[lv]
Gaistošie dzesēšanas audumi, kas tiek izmantoti kā lakati, šalles, galvas lakati, kabatlakati un šalles
Maltese[mt]
Lbies għat-tkessiħ evaporattiv għall-użu bħala bandanas, xalpi, babuxkas, imkatar u xalel
Dutch[nl]
Ademende koelende weefsels voor gebruik als bandana's, halsdoeken, baboesjka's, omslagdoeken en sjaals
Polish[pl]
Tkaniny do chłodzenia wyparnego do użytku jako bandany, szaliki, chusty na głowę, chusteczki do nosa i szale
Portuguese[pt]
Panos de arrefecimento evaporativo usados como bandanas, lenços de pescoço, lenços de cabeça para atar ao pescoço, lenços para a cabeça e xailes
Romanian[ro]
Pânze de răcire prin evaporare destinate utilizării ca bandane, eşarfe, eşarfe de purtat pe cap, batiste şi şaluri
Slovak[sk]
Odparovacie chladiace látky používané ako farebné šatky na krk, šatky a šály, šatky na hlavu
Slovenian[sl]
Hlapljive hladilne krpe za uporabo kot pisane rute, ovratne rute, rute in šali
Swedish[sv]
Dukar för avdunstningskylning som används som snusnäsdukar, scarfar, huvuddukar, sjaletter och sjalar