Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من كل الجهود التي بذلتها الشرطة...
Bulgarian[bg]
Въпреки всички усилия на полицията,
Czech[cs]
Přes úsilí policie je Joaquin, zvaný Portugalec, stále na svobodě.
Greek[el]
Παρ'όλες τις προσπάθειες της Αστυνομίας... ο Χουακίν συνεχίζει να είναι ελεύθερος...
English[en]
Despite all the efforts of the police...
Spanish[es]
A pesar de los esfuerzos...
French[fr]
Malgré les efforts de la Police et de la Garde Civile,
Hebrew[he]
למרות מאמצי המשטרה והמשמר האזרחי, חואקין " הפורטוגזי " ממשיך להסתובב חופשי.
Croatian[hr]
! Usprkos trudu policije i civilne Garde,
Hungarian[hu]
A rendősrég minden erőfeszítése dacéra...
Italian[it]
Nonostante tutti gli sforzi della polizia e della guardia civile,
Polish[pl]
Mimo wysiłków policji i żandarmerii...
Portuguese[pt]
Apesar dos esforços da polícia e da guarda civil...
Romanian[ro]
În ciuda eforturilor Poliţiei şi ale Gărzii Civile,
Serbian[sr]
! Usprkos trudu policije i civilne Garde,
Swedish[sv]
Trots polisens ansträngningar är Joaquín " El Portugués " på fri fot än.