Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено върви бавно...
Czech[cs]
No, skutečný pokrok je vždy velmi pomalý.
Greek[el]
Η πραγματική επαναφορά είναι πάντα αργή.
English[en]
Well, real growth is always very slow.
Spanish[es]
El avance auténtico... siempre es muy lento.
Finnish[fi]
Todellinen kasvaminen vie aikaa.
French[fr]
Eh bien, mûrir est un processus très long.
Croatian[hr]
Pa, pravi napredak je uvek spor.
Italian[it]
Una crescita reale... è sempre molto lenta.
Dutch[nl]
Echte vooruitgang gaat niet snel.
Portuguese[pt]
Bem, a cura verdadeira sempre é muito lenta.
Romanian[ro]
Păi, creşterea reală e întotdeauna foarte înceată.
Slovak[sk]
No, ozajstný pokrok je vždy veľmi pomalý.
Slovenian[sl]
Resnična rast je vedno zelo počasna.
Serbian[sr]
Pa, istinski napredak je uvek veoma spor.
Turkish[tr]
Gerçek gelişme daima çok yavaş gerçekleşir.