Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dobře řízená migrace pracovníků je pozitivním příspěvkem k evropské prosperitě a kulturní rozmanitosti.
Danish[da]
En godt forvaltet arbejdskraftmigration vil være et positivt bidrag til Europas velstand og kulturelle mangfoldighed.
German[de]
Eine gut gesteuerte Arbeitsmigration ist ein positiver Beitrag zur Prosperität und kulturellen Vielfalt Europas.
Greek[el]
Εφόσον γίνει σωστή διαχείριση της μετανάστευσης των εργαζομένων, μπορεί να συμβάλει θετικά στην ευημερία και την πολιτιστική ποικιλία της Ευρώπης.
English[en]
Labour migration, if well-managed, is a positive contribution to Europe’s prosperity and cultural diversity.
Spanish[es]
La migración laboral, si se gestiona adecuadamente, supone una contribución positiva a la prosperidad y la diversidad cultural de Europa.
Estonian[et]
Hea haldamise korral annab tööjõu ränne positiivse panuse Euroopa heaolule ja kultuurilisele mitmekesisusele.
Finnish[fi]
Työvoimaperusteinen maahanmuutto voi hyvin hallittuna edistää hyvinvointia ja kulttuurista monimuotoisuutta Euroopassa.
French[fr]
Lorsqu'elle est bien gérée, la migration des travailleurs apporte une contribution positive à la prospérité et à la diversité culturelle de l'Europe.
Italian[it]
La Commissione percepisce la migrazione dei lavoratori come un contributo positivo alla prosperità e alla diversità culturale dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Darbo migracija, jeigu ji gerai valdoma, yra teigiamas indėlis į Europos gerovę ir kultūrų įvairovę. 2008 m.
Latvian[lv]
Ja darbaspēka migrācija tiek labi pārvaldīta, tā ir vērtīgs ieguldījums Eiropas labklājībā un kultūras daudzveidībā.
Maltese[mt]
Il-migrazzjoni tal-ħaddiema, jekk tkun immexxija sew, hija kontribuzzjoni pożittiva għall-prosperità u diversità kulturali ta' l-Europa.
Dutch[nl]
Arbeidsmigratie, mits goed beheerd, levert een positieve bijdrage aan de welvaart en de culturele diversiteit van Europa.
Polish[pl]
Dobrze zarządzana migracja zarobkowa wpływa pozytywnie na poziom dobrobytu w Europie i jej różnorodność kulturową.
Portuguese[pt]
Se for bem gerida, a migração de mão-de-obra constitui um contributo positivo para a prosperidade e a diversidade cultural da Europa.
Slovak[sk]
Migrácia za prácou, ak je dobre riadená, je pozitívnym príspevkom k prosperite a kultúrnej rozmanitosti Európy.
Slovenian[sl]
Če so delovne migracije dobro vodene, pripomorejo k blaginji in kulturni raznolikosti v Evropi.
Swedish[sv]
Arbetskraftsinvandring kan om den hanteras väl vara ett mycket välkommet bidrag till EU:s välstånd och kulturella mångfald.