Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رأيت الأمر بأكمله ، وجدنا أنفسنا بين صخرة و مكان صعب يا ( مايلز )
Bulgarian[bg]
И така, ние се озовахме между скала и непреодолимо място, Майълс.
Bosnian[bs]
Pa se nalazimo između čekića i nakovnja, Miles.
Greek[el]
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, Μάιλς.
English[en]
So we find ourselves between a rock and a hard place, Miles.
Spanish[es]
Así que nos encontramos entre la espada y la pared
French[fr]
Nous sommes coincés entre l'arbre et l'écorce, Miles.
Hebrew[he]
אז מצאנו את עצמנו בין הפשיט לסדן, מיילס.
Croatian[hr]
Pa se nalazimo između čekića i nakovnja, Miles.
Hungarian[hu]
Így most a szív és a szikla között találjuk magunkat.
Italian[it]
Percio'ora ci troviamo tra l'incudine e il martello.
Dutch[nl]
We bevinden ons dus tussen twee vuren.
Polish[pl]
Jesteśmy więc między młotem a kowadłem.
Portuguese[pt]
Então, ficamos entre a cruz e a espada, Miles.
Russian[ru]
Итак, нас, как бы это сказать, припёрли к стенке, Майлз.
Serbian[sr]
Pa se nalazimo između čekića i nakovnja, Miles.
Turkish[tr]
O yüzden kendimizi bir kaya ile sert bir yer arasında bulduk Miles.