Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يُعقل أنكم مازلتم على قيد الحياة ؟
Czech[cs]
Myslím tím, jak to, že jste všichni pořád naživu?
German[de]
Ich meine, wie könnt ihr alle noch am Leben sein?
Greek[el]
Εννοώ, πως είστε ακόμα ζωντανοί.
English[en]
I mean, how are you all still alive?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿cómo seguís todos vivos?
Finnish[fi]
Miten te olette yhä hengissä?
French[fr]
Comment êtes-vous encore en vie?
Hebrew[he]
כאילו, איך זה שכולכם נשארתם בחיים?
Croatian[hr]
Kako to da ste još uvijek živi?
Hungarian[hu]
Hogy lehettek még mind életben?
Indonesian[id]
Maksudku, bagaimana bisa kalian semua masih bertahan hidup?
Italian[it]
Cioe', come fate a essere ancora tutti vivi?
Dutch[nl]
Ik bedoel, hoe kan het dat jullie nog leven?
Polish[pl]
Znaczy, jakim cudem wszyscy jeszcze żyjcie?
Portuguese[pt]
Como é que ainda estão todos vivos?
Romanian[ro]
Adica, cum de esti inca in viata?
Russian[ru]
Как вы до сих пор живы?
Slovenian[sl]
Mislim, kako ste lahko še vsi živi?
Serbian[sr]
Kako vam uspeva da ste još živi?
Swedish[sv]
Hur kan ni fortfarande vara vid liv?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da hepiniz hâlâ hayatta olabiliyorsunuz?