Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ببئر للأمنيات
Bulgarian[bg]
Да ти прилича на молитвеник?
Czech[cs]
No, studna přání to není.
German[de]
Nun, es ist kein Wunschbrunnen.
Greek[el]
Δεν είναι και πηγάδι ευχών.
English[en]
Well, it ain't a wishing well.
Spanish[es]
Bueno, no es el pozo de los deseos.
Hungarian[hu]
Nem a kívánságok kútja, az tuti.
Italian[it]
Di certo non e'un pozzo dei desideri.
Dutch[nl]
Het is geen wensput.
Polish[pl]
Nie, to jest studnia życzeń.
Portuguese[pt]
Não é um poço de desejos.
Romanian[ro]
Doar n-o fi o urare de bine.
Russian[ru]
Ну, уж точно, не колодец желаний.
Swedish[sv]
Ja, det är ju inte en önskebrunn.
Thai[th]
ก็คงไม่ใช่บ่ออธิษฐานหรอก
Turkish[tr]
Dilek kuyusu olmadığı belli.