Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكون الشاي يُفتل قبل تجفيفه يفسّر لماذا تنبسط وتتفتح اوراق الشاي الصيني حين يُضاف اليها الماء الساخن، بحيث ان مقدارا صغيرا منها يملأ الابريق.
Cebuano[ceb]
Karon nasabtan na nato kon nganong ang diyutay lang nga Ininsek nga tsa diha sa tsarera mobukhad ug mohuot sa tsarera sa dihang buboan kini ug init tubig.
Czech[cs]
Teď už víme, proč se lístky čínského čaje v šálku rozvinou a vyplní jej, když jsou zality horkou vodou.
Danish[da]
Vi forstår nu bedre hvorfor en lille smule kinesisk te i en kande folder sig ud og fylder hele kanden når man hælder vand på.
German[de]
Jetzt verstehen wir auch, wie sich eine kleine Menge Chinatee unter Einwirkung heißen Wassers sozusagen entrollt und eine Teekanne füllt.
Greek[el]
Τώρα μπορούμε να καταλάβουμε γιατί μια μικρή ποσότητα κινέζικου τσαγιού στην τσαγιέρα ξεδιπλώνεται και τη γεμίζει όταν προσθέτουμε ζεστό νερό.
English[en]
Now we can see why a small amount of Chinese tea in a pot unrolls and fills the pot when hot water is added.
Estonian[et]
Mõistame nüüd, miks väike kogus hiina teed kuumas vees lahti rullub ning näib täitvat terve poti.
Finnish[fi]
Nyt ymmärrämme, miksi pieni määrä teelehtiä avautuu kannussa ja täyttää sen, kun päälle kaadetaan kuumaa vettä.
French[fr]
Nous comprenons maintenant pourquoi les feuilles se déroulent au contact de l’eau bouillante et remplissent la théière.
Croatian[hr]
Sad znamo zašto se mala količina kineskog čaja u čajniku razmota i ispuni ga cijelog kad je se zalije vrućom vodom.
Hungarian[hu]
Most már értjük, hogy miért göngyölődik ki az a kis adag kínai tea és tölti be az egész kannát, amikor forró vizet öntenek rá!
Indonesian[id]
Sekarang kami mengerti mengapa sejumput kecil teh Cina dalam poci akan mengembang dan memenuhi pocinya sewaktu diseduh air panas.
Iloko[ilo]
Maawatantayo itan no apay nga agbukirad ti bassit la a tsa dagiti Tsino ken mapno ti takuri no mabukbokan iti napudot a danum.
Italian[it]
Ora capiamo perché quando si versa acqua bollente su una piccola quantità di foglie di tè cinese queste si srotolano e riempiono la teiera.
Japanese[ja]
急須に中国茶の茶葉を少量入れて熱湯を注ぐと,葉が開いて急須いっぱいに広がる理由がやっと分かりました。
Georgian[ka]
ახლა უკვე გასაგებია, თუ რატომ იშლება და მთელ ჩაიდანს ავსებს მასში ჩაყრილი ჩინური ჩაის მცირე რაოდენობა მას შემდეგ, რაც ამ ჩაის დაასხამენ მდუღარე წყალს.
Korean[ko]
그러고 보니, 찻주전자에 중국차를 조금만 넣어도 뜨거운 물을 부으면 잎이 풀리면서 그 안에 가득 차게 되는 이유를 이제 알 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar supratome, kodėl vos keli kiniškos arbatos trupinėliai, užpilti karštu vandeniu, „išsiskleidžia“ ir užpildo visą puodelį.
Latvian[lv]
Nu mums ir skaidrs, kāpēc neliels daudzums Ķīnas tējas lapiņu, iebērtas traukā un aplietas ar karstu ūdeni, atritinās un piepilda trauku.
Norwegian[nb]
Nå forstår vi hvorfor en liten mengde kinesiske teblad i en tekanne folder seg ut slik at de fyller hele kannen, når man heller varmt vann over dem.
Dutch[nl]
Nu snappen we waarom een klein beetje Chinese thee in een pot zich ontrolt en de pot vult als er heet water aan wordt toegevoegd.
Portuguese[pt]
Agora entendemos por que um pouco de chá chinês se desenrola e enche o bule quando se adiciona água quente.
Romanian[ro]
Abia acum înţelegem de ce atunci când turnăm apă fierbinte peste o cantitate mică de ceai chinezesc acesta se desface umplând întregul ceainic.
Russian[ru]
Теперь понятно, почему заваренный китайский чай, даже если его немного, разворачивается и заполняет весь чайник.
Slovak[sk]
Teraz chápeme, prečo sa malé množstvo čínskeho čaju v kanvičke po naliatí horúcej vody rozvinie, a tak naplní kanvičku.
Slovenian[sl]
Zdaj lahko razumemo, zakaj se sčepec kitajskega čaja razvije in napolni čajnik, ko dolijemo vročo vodo.
Albanian[sq]
Tani mund të kuptojmë pse një sasi e vogël çaji kinez në një çajnik çmbështillet dhe mbush gjithë çajnikun kur i hidhet ujë i nxehtë.
Serbian[sr]
Sada razumemo zašto se, kada se doda vrela voda, mala količina kineskog čaja razvija i ispunjava čajnik.
Swedish[sv]
Nu förstår vi varför en liten mängd kinesiskt te kan veckla ut sig och fylla tekannan när man häller på varmt vatten.
Swahili[sw]
Sasa tunaweza kuelewa sababu inayofanya kiasi kidogo cha majani-chai ya China yajikunjue na kujaa katika birika yanapomwagiwa maji moto.
Congo Swahili[swc]
Sasa tunaweza kuelewa sababu inayofanya kiasi kidogo cha majani-chai ya China yajikunjue na kujaa katika birika yanapomwagiwa maji moto.
Thai[th]
ตอน นี้ เรา เข้าใจ แล้ว ว่า เหตุ ใด ใบ ชา จีน เพียง เล็ก น้อย ใน กาน้ํา ชา จึง คลี่ ออก และ ลอย เต็ม กา เมื่อ เติม น้ํา ร้อน ลง ไป.
Tagalog[tl]
Ngayon ay nakikita natin kung bakit ang kakaunting tsa ng Tsino sa isang takurí ay umaalsa kapag nilagyan ng mainit na tubig, hanggang sa mapuno ang takurí.
Turkish[tr]
Şimdi, azıcık Çin çayının üzerine sıcak su eklendiğinde çayın neden demliği dolduracak kadar şiştiğini anlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Тепер ми розуміємо, чому китайський чай, коли його залити окропом, розкручується і заповнює мало не півгорнятка.