Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След усилията за преструктуриране беше постигнато изравняване през 1996 година.
Czech[cs]
Po restrukturalizaci bylo dosaženo rovnosti nákladů a výnosů v roce 1996.
Danish[da]
Efter omstruktureringsbestræbelser blev nulpunktet nået i 1996.
German[de]
Nach Umstrukturierungsmaßnahmen wurde 1996 der Break-even-Punkt erreicht.
Greek[el]
Μετά τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης, το 1996 σημειώθηκε το νεκρό σημείο του κύκλου εργασιών.
English[en]
Following restructuring efforts, the break-even was reached in 1996.
Spanish[es]
Tras los esfuerzos de reestructuración, el punto de equilibrio se alcanzó en 1996.
Estonian[et]
Tänu ümberkujundamiseks tehtud jõupingutustele saavutati 1996. aastal säästulävi.
Finnish[fi]
Rakenneuudistuspyrkimysten johdosta tasatilanne saavutettiin vuonna 1996.
French[fr]
Au prix d'efforts de restructuration, l'équilibre a été atteint en 1996.
Italian[it]
In seguito agli sforzi di ristrutturazione del settore, il punto di equilibrio è stato raggiunto nel 1996.
Lithuanian[lt]
Po restruktūrizavimo bandymų 1996 m. buvo pasiektas lūžis. 1997 m.
Latvian[lv]
Pēc restrukturizācijas centieniem tika sasniegts peļņas un zaudējumu līdzsvars 1996. gadā.
Maltese[mt]
Wara sforzi ta’ ristrutturar, il-punt tal-bilanċ intlaħaq fl-1996.
Dutch[nl]
Na herstructureringen was de productie in 1996 kostendekkend.
Polish[pl]
W następstwie działań restrukturyzacyjnych, próg rentowności został osiągnięty w 1996 r.
Portuguese[pt]
Após um esforço de reestruturação efectuado em 1997, foi alcançado um ponto de equilíbrio em 1996.
Romanian[ro]
În urma eforturilor de restructurare, în 1996 s-a atins un moment de echilibru.
Slovak[sk]
Po reštrukturalizačných snahách sa v roku 1996 dosiahla vyrovnaná bilancia.
Slovenian[sl]
Po prestrukturiranju je bila točka preloma dosežena leta 1996.
Swedish[sv]
Efter insatser för att omstrukturera industrin uppnåddes break even 1996.